Trump eyes another easy win in South Carolina as Haley vows to fight on

哥伦比亚,南卡罗来纳州,2月24日——唐纳德·特朗普试图在今天南卡罗来纳州的竞选中巩固他作为共和党总统候选人的地位,而他唯一剩下的挑战者,前联合国大使尼基·黑利,希望在她的家乡有比预期更好的表现来支撑她的竞选。

特朗普以压倒性优势赢得美国南部州的初选,这是这位前总统从一开始就占据主导地位的竞选活动中的第五次共和党提名投票,尽管他面临数十项刑事指控。

他包揽了爱荷华州、新罕布什尔州、内华达州和美属维尔京群岛的前四场初选,一路击败了最初人数众多的共和党候选人。

根据民意调查跟踪网站538,民意调查显示,特朗普在全州范围内平均领先30个百分点。这位共和党总统候选人将在11月5日的总统大选中与民主党总统拜登对决。

黑利是南卡罗来纳州人,曾在2011年至2017年担任该州州长。本周,她否认了主场失利将促使她结束竞选白宫的说法,尽管她没有获得提名的明确途径。

“我们不会在这个国家任命国王,”她周二在南卡罗来纳州格林维尔(Greenville)的竞选活动中说,并补充说,无论初选结果如何,她“哪儿也不会去”。

希拉里誓言要坚持到3月初的“超级星期二”,届时包括德克萨斯州、弗吉尼亚州和北卡罗来纳州在内的15个州和一个美国领地将进行投票,选出大约三分之一的代表参加7月份的共和党全国代表大会,大会将选出总统候选人。

但如果77岁的特朗普今天取得一边倒的胜利,只会增加52岁的黑利的压力,迫使她退出竞选,这样这位前总统就可以把注意力转向反对拜登的竞选活动。总统已经将特朗普视为共和党候选人,并将他描绘成对共和国的致命威胁。

投票将于今天上午7点至下午7点(格林尼治标准时间1200至0000)开放。

南卡罗来纳州的初选是“开放的”,允许任何登记的选民参加,如果倾向于支持黑利而不是川普的独立人士和民主党人大量投票,这可能会给黑利带来提振。

与竞选早期阶段形成鲜明对比的是,黑利在今天的投票前猛烈抨击了特朗普,警告共和党选民,连续第三次获得特朗普提名将以失败告终。

黑利的外交政策资历是她竞选活动的核心,在俄罗斯主要反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)去世后,她最近几天一直关注特朗普对俄罗斯的立场。

她批评川普等了好几天才对纳瓦尔尼的死发表评论,然后又没有指责俄罗斯总统普京。她还谴责了特朗普最近的言论,即如果他觉得北约盟国在防务上的支出不够,他就不会保护它们免受俄罗斯的攻击。

川普质疑黑利的智商,称她为“笨蛋”,并经常提醒选民,该州的共和党高层,包括州长亨利·麦克马斯特,都支持他的竞选。

“你不应该失去你的家乡,”特朗普本周在福克斯新闻的市政厅说。

作为土生土长的纽约人,特朗普输掉了这个州,但在2016年赢得了大选。他于2019年将永久住所搬到了佛罗里达州。

川普在全国民意调查中遥遥领先,如果他能以同样的速度赢得初选,他就能在3月中旬之前获得提名。他的第一次刑事审判定于3月25日在纽约市开始。

在该案中,他被指控伪造商业记录,隐瞒向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的封口费。——路透社