正如剧名所暗示的那样,这部剧在一场永恒的无益的训练中并没有发生太多的事情,而花两个半小时在这样一个活泼、有趣的弗拉基米尔(保罗·斯帕克斯饰)和埃斯特拉冈(迈克尔·香农饰)身上,当他们在露天的同居和相互依赖的陷阱中变得灰蒙蒙的,并达成和平协议时,这是多么令人耳目一新啊。

这部诙谐、引人入胜、充满肢体喜剧的改编自塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)在布鲁克林新观众剧院(Theatre for a New Audience in Brooklyn, tana, 12月3日上映)的戏剧,由奥林·阿布斯(Arin Arbus)执导,具有相应的智慧和机智,其成功的部分原因在于它对空间和光线的概念和使用。埃斯特拉冈用他那只无法移动的鞋子(“Nothing to be done”)开启了这场持续不断的战斗,他和迪迪经常感到身体上的束缚,在他们永远的地狱里,导演们用简单的身体上的限制来强调他们被限制的意义,即不能移动太多。

在这里,设计师Riccardo Hernández和Arbus选择给Sparks和Shannon一个完整的舞台来扮演小丑。它没有多余的家具;贝克特的主树,最终,神秘地发芽,在装饰方面仍然独树一帜。贝克特将第一幕描述为“乡间小路”。一棵树。晚上。”第二幕是“第二天”。同样的时间。同样的地方,”然后他的角色通过质疑我们看到的第一天发生的事情来破坏这个时间框架的基本轨迹。

这部作品的创新之处在于,把滴滴和Gogo通往他们永远不会去的地方的道路变成了一个充满活力和活动的游乐场,中间画了一条黄色的中间线。这条路从剧院的一端垂直延伸到另一端,演员和导演创造性地利用了它狭窄的空间,克里斯托弗·阿克林德(Christopher Akerlind)在不吝啬的白天和遮蔽的夜晚点亮了它,令人想起。角色们从这个舞台上跑了出去,伴随着撞击声和声音消失在看不见的未知世界里。我们觉得他们可以离开这里,但他们总是回来,而且总是一起回来。就像滴滴对Gogo说的,“你是我唯一的希望。”

出色的香农(Shannon)穿着破旧得几乎要毁了的西装(由苏珊·希尔弗蒂(Susan Hilferty)设计),饰演爱斯特拉冈(Estragon),有着迷人的沉思、沉默寡言、无精打采的困惑,而斯帕克斯(Sparks)也不愧是他的姓氏,他的弗拉基米尔(Vladimir)是一个迷人的身体动作纺车。他们的生活中出现了波佐(傲慢的阿杰伊·奈杜饰)和他被捆绑的儿子拉吉(杰夫·比尔饰)。

A photo showing Michael Shannon as Estragon and Paul Sparks as Vladimir in TFANA's 'Waiting for Godot.'

霍利斯王

但谁在这种关系中真正占主导地位就变得模糊不清了。我们从波佐最终如何抓住绳子,以及最终他对Lucky提供给他的东西的深刻的实际和情感需求中看到了这一点。后者著名的、自由奔放的哲学演讲赢得了热烈的掌声,但随后他又陷入了美丽的微笑沉默。波佐在剧中概括了喜剧和悲剧的极点,他说Lucky教会了他“这个世界的眼泪是恒定的。每有一个人在别处开始哭泣,另一个人就会停止哭泣。笑声也是如此。”

在这部《戈多》中,我们看到弗拉基米尔和埃斯特拉冈——他们的身体有时会动起来,显露出令人感动的一致——带着一种敏锐的、近乎调查的兴趣看着这些闯入者,仿佛在心理上描绘出,如果戈多永远不会到来,如果他们永远不会离开这个空间,他们会变成什么样子。Pozzo和Lucky是他们的命运吗?他们是想效仿他们的命运,还是想避免这种至少在一开始看起来不平等、虐待的组合?更好的是他们之间的关系更加和谐,吃萝卜和胡萝卜的行为就像劳蕾尔和哈代所梦想的一样有趣——银幕上最著名的弗拉基米尔和爱斯特拉冈。

这部优秀作品中的节奏和表演都是经过深思熟虑的,即使是在文本中最不透明的地方。它并没有使贝克特的作品完全清晰可辨,但它对男人们处境的荒谬性和神秘性做出了澄清和阐释。

Michael Shannon as Estragon, Paul Sparks as Vladimir, Ajay Naidu as Pozzo, and Jeff Biehl as Lucky in 'Waiting for Godot' at TFANA.

霍利斯王

第二幕保留了它的陌生感,因为人们在第一幕中经历的事情在第二天又出现了。除了……可能不是第二天,如果不是,那么我们在哪里,他们在哪里,我们面前发生的事情什么时候发生,如果发生了,谁在经历它?即使在第一幕中,人们也搞不清这些人前一天是否在这里。

杜桑·弗朗索瓦·巴蒂斯特饰演一个小男孩,他走进来告诉他们戈多即将到来,他说他不是第一天看到的那个男孩了。当波佐和Lucky在第二天再次出现时,波佐彻底改变了。他会出什么事呢?这棵树有那些叶子。

把“等待戈多”重提为弗拉基米尔和爱斯特拉冈的使命,一开始看起来很傻,即使对他们来说也是如此——但在戏剧的结尾,它给人一种安慰和锚。如果爱斯特拉冈认为分手比较好,弗拉基米尔在结尾说。“现在不值得了,”爱斯特拉冈温和地回答。

即使他们最终决定“离开”,在这个戈多中——就像在每个戈多中一样——香农和斯帕克斯仍然被困在最后一句台词之后的长期炼狱中。然而,这部作品伴随着两位主演巧妙地召唤和传达的安慰友谊的缓冲。这是一个罕见的作品,你想继续等待戈多与滴滴和Gogo,但这是一个。