网上科普有关“感谢有你的英文翻译”话题很是火热，小编也是针对感谢有你的英文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

我来自偶然像一颗尘土

有谁看出我的脆弱

我来自何方我情归何处

谁在下一刻呼唤我

天地虽宽这条路却难走

我看遍这人间坎坷辛苦

我还有多少爱我还有多少泪

要苍天知道我不认输

感恩的心感谢有你

伴我一生让我有勇气作我自己

感恩的心感谢命运

花开花落我一样会珍惜

我来自偶然像一颗尘土

有谁看出我的脆弱

我来自何方我情归何处

谁在下一刻呼唤我

天地虽宽这条路却难走

我看遍这人间坎坷辛苦

我还有多少爱我还有多少泪

要苍天知道我不认输

感恩的心感谢有你

伴我一生让我有勇气作我自己

感恩的心感谢命运

花开花落我一样会珍惜

感恩的心感谢有你

伴我一生让我有勇气作我自己

感恩的心感谢命运

花开花落我一样会珍惜

这就是<感恩的心>英文歌词了,你可以和中文歌词对照起来看:

I come from being like a dust by chance

Have who see my flimsiness of

I come from what square my feeling return where

Who at under a moment calls me

World although this road of breadth but difficult walk

I see the frustrated pain of this human life

How much I still have to love me to still have how much tears

Want the heaven knows my gameness

Heart of feel grateful the with gratitude has you

Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave

The heart of feel grateful thank destiny

The flower blooms to fall me similar will cherish

I come from being like a dust by chance

Have who see my flimsiness of

I come from what square my feeling return where

Who at under a moment calls me

World although this road of breadth but difficult walk

I see the frustrated pain of this human life

How much I still have to love me to still have how much tears

Want the heaven knows my gameness

Heart of feel grateful the with gratitude has you

Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave

The heart of feel grateful thank destiny

The flower blooms to fall me similar will cherish

Heart of feel grateful the with gratitude has you

Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave

The heart of feel grateful thank destiny

The flower blooms to fall me similar will cherish

祝你好运！

您辛苦了用英文怎么说？

感谢有你出现的这段时光，我愿一直与你同在”

Agradezco a que te hayas entrado a mi vida.

Agradezco por los momentos vividos junto a ti.

Ahora, sólo y tan sólo, deseo que estés contigo para y por siempre....

^_^

在英语中，表达“您辛苦了”，最接近的翻译应该是：I'm

so

grateful

for

you!（我很感激您）

“辛苦了”

在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，在英语里却出现了“词义空缺”，没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况：

一、有人帮了你一个忙，你想表达感谢时

Thanks.

/

Thanks

a

lot.

通常这种情况适用于同事/同学朋友之间，您辛苦了这个短语时本身具有感谢的意思。

二、上级对下级说辛苦了！

Good

job!

干的不错

Keep

up

with

the

good

work!

继续努力

称赞工作做的好，本身就是对辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。

三、对父母、师长等表示感恩

I'm

so

grateful

for

you!（我很感激您）

我非常感谢你，非常感激你，感谢有你，是因为父母师长在我们成长过程中给予我们巨大帮助，不求回报。此时的感谢就是感谢他们为我们辛苦的付出，也就包含了“您辛苦了”这层含义。

扩展资料：

其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。

当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。

这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。

但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。

关于“感谢有你的英文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！