At least five dead after huge earthquake rocks Japan on New Year's Day

东京,1月2日——元旦,日本中部发生强烈地震,造成至少5人死亡,警方和地方当局今天早些时候报告了从倒塌建筑物的废墟中拖出尸体的情况。

这次初步震级为7.6级的地震发生在周一下午,摧毁了建筑物,中断了数万户家庭的电力供应,促使一些沿海地区的居民逃往地势较高的地方。

它还在日本漫长的西海岸以及邻国韩国引发了约1米(3.3英尺)高的海浪。

军队人员被派去协助救援行动,而当地一个机场在地震撕裂跑道裂缝后关闭。

日本电视台援引当地警方报道,石川县石甲镇一幢建筑倒塌,一名90多岁的男子被宣布死亡。

共同社援引县危机管理小组的话说,石川县有四人死亡,其中包括一对50多岁的男女、一名小男孩和一名70多岁的老人。

日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)昨天晚些时候告诉记者,事实证明,由于道路堵塞,搜救队很难到达受灾最严重的地区。

美国总统拜登在一份声明中说,美国准备在地震后向日本提供任何必要的帮助。

“作为亲密盟友,美国和日本有着深厚的友谊,将两国人民团结在一起。在这个困难时期,我们的心与日本人民同在。”

日本政府表示,截至昨晚,已下令本州岛西海岸9个县的逾9.7万人撤离。他们在体育馆和学校体育馆过夜,这些地方通常被用作紧急情况下的疏散中心。

据北陆电力公司网站称,今天凌晨,石川县仍有近3.3万户家庭断电。

日本宫内厅(Imperial Household Agency)表示,灾难发生后,将取消德仁天皇(Emperor Naruhito)和雅子皇后(Empress Masako)定于今天举行的新年活动。

核电站

这次地震发生在日本核工业的敏感时期,自2011年地震和海啸引发福岛核反应堆熔毁以来,日本核工业一直面临一些当地人的强烈反对。整个城镇在那场灾难中被摧毁。

日本原子能管理委员会(Nuclear Regulation Authority)表示,日本海沿岸的核电站没有发现任何违规行为,包括关西电力(Kansai Electric Power)位于福井县的大西(Ohi)和高滨(Takahama)核电站的五个活跃反应堆。

该机构表示,离震中最近的北陆电力公司(Hokuriku Electric)的志家核电站(Shika plant)在地震前就已经关闭了两座反应堆,接受定期检查,没有发现地震造成的影响。——路透社