网上科普有关“银行流水单英文怎么办?”话题很是火热,小编也是针对银行流水单英文怎么办?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
银行流水账单俗称银行卡存取款交易对账单,也称银行账户交易对账单。指的是客户在一段时间内与银行发生的存取款业务交易清单。
私人账户流水指的是客户自己本人名下的银行卡(借记卡)或者银行活期存折,在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单明细。
对公账户流水指的是银行客户《公司客户》(开设基本对公账户)其对公银行账户上一段时间与银行发生存取款业务清单。
银行流水的进项主要表现方式:进项表现贷方,出项表现于借方,主要有卡存、现存、转入、工资、续存、网银转账、货款、劳务费等。
信用卡对账单:贷记卡账户的交易记录,是银行给客户的交易对账单,只能当做交易记录看待,不是银行流水记录。
银行流水账单有哪些用处?
1、银行流水账单是个人信用报告产生的基础,是反映过往业务交易基本情况的客观记录。
2、银行通过审查个人的银行流水记录,评估申请人的还款能力,如果是个体户或者企业则审查对公账户的进出账目是否符合接待要求,是银行借贷必须提供的材料之一。
3、申请出国签证时,使领馆会要求申请人提交3-6个月的银行流水,以此评估申请人银行卡余额是否够支持此次出行的消费(一般逗留时间越久银行卡余额要求越高),如果申请人提交的是个人工资卡,银行流水中资金的变化可以证明其在职证明里的职位和年薪是否正常;申请人收入起伏过大且没有税单证明很容易被认为收入造假且有非法移民的可能从而被拒签。
银行流水如何获取?
银行流水可以向银行卡所属银行柜台申请办理,并要求加盖银行鲜章。如果需要英文版银行流水需要询问银行是否可以提供(中国部分银行提供英文版银行流水),如果银行不提供英文版银行流水,可先申请中文版银行流水,再寻求正规的有资质的翻译公司翻译。需要注意的是银行不认可自主打印机出具的银行流水原件,提交至签证中心的文件必须是标准A4纸大小。
正规翻译公司的英文版银行流水有什么特点:
1、正规翻译公司拥有丰富的银行流水账单翻译经验,可以准确的对各大银行的银行流水进行专业翻译,专业的校对人员会将繁琐的金额数字进行审校,保证不会出现错漏现象。
2、正规翻译公司的拥有专业的排版人员,会对翻译件进行重新编排,保证翻译件与原件格式对应,整体美观大方,涉及银行印章等关键信息的还会截图予以保留,并附翻译说明。
3、正规翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司的中英文公章,公安部和国家工商总局备案的翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆认可,具有一定的权威性。
4、正规翻译公司拥有较高的时效性,一般使领馆会要求提交的银行流水最后一笔交易必须是最近15-30天之内的,如果交易比较频繁,3-6个月的银行流水翻译任务比较繁重,借助翻译公司可以及时提交文件,质量还有保证。
5、正规翻译公司收费合理,一般按字数收费。消费者可以将银行流水扫描件或拍照件发给翻译公司,付款完成约定好交稿时间即可,翻译完成后翻译公司会将电子版发送至消费者指定邮箱,纸质版翻译件会通过快递的方式邮寄至消费者地址,并附赠翻译公司营业执照副本的复印件以便于签证中心审核翻译资质。
银行流水是什么?
银行流水是指银行活期账户(包括活期存折和银行卡)的存取款交易记录。根据账户性质不同分为个人流水和对公流水。银行流水是证明个人或公司收入情况的一种证明材料。
签证过程中为什么需要翻译银行流水?
1. 大多数使领馆要求申请人提供3-6个月甚至一年(日本单次旅游签证需要提供的一般是近6个月活期银行明细流水单,最后一笔余额需在10万以上。)的银行流水账单翻译件,以证明申请人有稳定的收入和足够的经济能力支持此次行程。
2. 银行流水可以体现申请人的现有收入水平,签证中心通过判断申请人的资产水平,排除申请人无滞留移民的倾向,合理的银行流水能极大地增加过签的概率。
3. 银行流水是由银行提供第三方证明材料,具有较强的客观性和权威性。
银行流水翻译的注意事项:
1. 签证中心一般要求申请人提交的中文表述材料附带正规翻译机构盖章的翻译件。
2. 银行流水的翻译件的排版应该与原件保持基本一致,美观简洁的银行流水翻译件可以引起签证官的注意增加过签率。
3. 银行流水的工资数据要和单位开具的收入证明相匹配,涉及工资的部分最好用荧光笔进行标注。
4. 银行流水不需要公证,如果银行可以出具英文版的银行流水账单,仍然需要找正规翻译公司对银行印章信息进行翻译,并加盖翻译专用章和涉外专用章。
5. 提交的银行流水翻译件应该严格按照签证中心的要求提交,比如澳洲要求提供NAATI翻译件,英属联邦制国家要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息信息(包括译员签名、译员所在机构地址、译员的****、翻译日期)。
6. 目前大多是签证中心只承认储蓄银行账单,微信账单、支付宝账单、信用卡等暂时不能作为个人资产证明,但是可以作为辅助材料提供。
7. 申根国家使领馆要求提供的银行账单最后一笔交易时间距离材料提交不能超过15-30天,所以在准备流水账单翻译件过程中需要注意时间限制,提前安排翻译事宜。
8. 虽然使领馆对于银行账单的余额没有固定要求,根据过往经验,银行余额尽量保持3-5万元左右,资金要足以支持发达国家的旅行费用。一般不建议为增加过签率临时性存入大量资金,既不具有说服力还有可能让签证官怀疑你的出行目的。
9. 建议在职人员首选工资账户,退休人员建议首选退休金账户,学生提供父母的银行流水。
为什么要选择正规翻译公司翻译银行流水?
1. 银行流水数字繁琐,包含多种金融业行业专业词汇,翻译公司有经验丰富的专业译员,可以保证银行流水翻译件的准确性和严谨性。
2. 正规的翻译公司拥有专业的排版人员,在保证银行流水翻译件格式与原件一致的前提下,还能保证排版的美观。
3. 专业的银行流水翻译公司可以为客户节省大量的时间,有更充足的时间准备其他签证文件。
关于“银行流水单英文怎么办?”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
来源:http://ww.dongtai-machine.com/