网上科普有关“不能闯红灯英文怎么说呢怎么写”话题很是火热，小编也是针对不能闯红灯英文怎么说呢怎么写寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

正确理解汉语原文是汉译英的基本要求。这句话看似是一个长句，其实用英语表达是两句话。一句话是“在校外，我们要遵守交通规则”，另一句则是“过马路走斑马线，不闯红灯”，两句话的关系可以说是总分关系，英语最好加上for example或者for instance（比如，举例）等插入语，以清楚显示句与句之间的逻辑关系。

这句话还有一个难点，就是如何理解“闯红灯”这个概念。闯红灯就是不顾红灯指示的交通风险而强行通过道路。英文有相对应的说法，而且和汉语表达很接近：

jump the lights；闯红灯

go through the lights。闯红灯

这句话建议的译法：

We should follow trafiic rules when out of school. For instance, we must cross a road through a pedestrian crossing and never jump the lights.

小心路滑:1. slippery(road)

更多请看

1. 禁喇叭 No horn.

2． 禁闯红灯 No joywalking.

3． 禁止通行 No passing. No Through Traffic.

4． 禁止越线 Keep in lane.

5． 禁止汽车 Auto Not Permitted.

6． 不准回转 No U Turn

7． 不准入内 No Entry

8． 不准停车 No Parking

9． 不准等候 No Waiting

10．不准左转 Keep Right

11．不准右转 Keep Left

12．不准超车 No Overhead

13．不准掉头 No Turns

14．禁止鸣笛 No tooting

指示标志：

1． 慢(快)车道 Slow(Quick) Lane

2． 单行道 One Way Only, Single Lane

3． 双车道 Two-way Traffic

4． 高速公路 Freeway(FWY), highway

5． 公路 Express way

6． 收费站 Toll Station

7． 高架道路 Elevated road

8． 入口 Entrance</P< p>;

9． 出口 Exit

10由此而入 Enter here

11．绕路而行 Detour

12．大路 Avenue

13．林荫大道 Boulevard(Blvd)

14．小路 Path

15．人行道 Pavement

16．宁静区 Silent Zone

17．徒步区 Walking area

18．拱桥 Arch bridge

19．停车处 Parking Lot(Zone)

20．地下道 Underpass

警示标志：

1． 窄路 Narrow road

2． 滑路 Slippery road

3． 斜坡 Steep hill

4． 弯路 curve road

5． 此路不通 Blocked, Road closed

6． 修路 Road Works Ahead

7． 改道 Diversion; Detour

8． 险陡 Dangerous Ahead

9． 危险弯路 Dangerous Curves

10．三岔路 Road Junction

11．十字路 Cross Road

12．回车道 Loop road

13．左(右)弯 Left (Right) Curve

14．弯曲路 Winding road

15．之字路 Double bend road

16．让车弯 Passing Bay

17．小心火车 RR Crossing

18．前有工程 Men Working

19．前有狭桥 Narrow Bridge Ahead

20．塌方 Landslide

21．当心行人 Caution pedestrian crossing

22．让 Yield

23．行人穿越马路先按钮等候 To across street push button wait for WALK

关于“不能闯红灯英文怎么说呢怎么写”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！