伦敦(美联社)——周一，威尔士王妃凯特为自己编辑白金汉宫发布的一张全家福照片而引起的“混乱”道歉。这张凯特和她的孩子们的照片旨在平息人们对这位英国王室成员健康状况的担忧和猜测，但结果适得其反。

最初发表这张照片的几家新闻机构，包括美联社(the Associated Press)，出于对数字处理的担忧，撤下了这张照片。这张照片是凯特王妃和凯特王妃的肯辛顿宫办公室于周日发布的，以纪念英国的母亲节。这是42岁的凯特王妃自近两个月前接受腹部手术以来的第一张官方照片。

这些撤稿令原本就充斥着凯特手术和康复猜测的网上谣言更加猖獗。这场公关灾难进一步证明，在社交媒体饱和的时代，王室长期奉行的“永不抱怨，永不解释”的信条是不可能的。

在社交媒体上的一篇帖子中，凯特说，“像许多业余摄影师一样，我偶尔会尝试编辑。”

“对于昨天我们分享的全家福照片给大家造成的困惑，我想表达我的歉意。”

过去，白金汉宫曾发布过几张凯特的家庭照，照片上是她和王位继承人威廉王子，以及他们的孩子——10岁的乔治王子;8岁的夏洛特公主;和5岁的路易斯王子。

肯辛顿宫表示，最新的照片是威廉王子拍摄的。凯特在社交媒体上说:“感谢你们过去两个月的祝福和持续的支持。祝大家母亲节快乐。”

虽然没有迹象表明这张照片是假的，但美联社收回了这张照片，因为更仔细的检查发现，照片的来源以一种不符合美联社照片标准的方式处理了这张照片。例如，夏洛特公主的左手与毛衣袖子的对齐不一致。

包括盖蒂、路透社、法新社和英国国家通讯社PA在内的其他主要新闻机构也撤下了这张照片。

肯辛顿宫表示，不会公布未经编辑的原始照片。虽然凯特的声明提供了一定程度的澄清，但似乎不太可能阻止在她缺席公共职务期间加速的谣言漩涡。

前BBC王室记者彼得·亨特表示，处理不当的照片发布“对王室有害”。

“他们知道，他们发布的任何凯特的照片都会引起人们的强烈兴趣，”他在X上写道。“他们面临的挑战是，当他们下次发布健康更新时，人们现在会质疑他们是否值得信任和相信。”

王室受到特别的关注，因为国王查尔斯三世在接受一种未指明的癌症治疗期间也不得不取消公共事务。女王已经取消了所有的公共活动，尽管他被拍到步行去教堂，私下会见政府官员和政要。

查尔斯对自己的诊断结果相对公开，这与一向保密的王室不同。但人们对凯特王妃的身体状况的好奇使这一消息黯然失色。在缺乏可靠信息的情况下，阴谋论迅速填补了这一真空。

在这张照片发布之前，社交媒体上已经流传了几周关于凯特的八卦，自从她1月29日出院后，她在医院接受了近两周的手术。自圣诞节以来，她就没有公开露面。

凯特于1月16日接受了手术，她的病情和手术原因尚未透露，但肯辛顿宫表示与癌症无关。

虽然白金汉宫最初表示只会提供重要的最新消息，而且在复活节(今年的3月31日)之前，女王不会重返王室职责，但上个月白金汉宫发表声明称，女王身体状况良好。

当时，王室助手告诉《太阳报》:“我们已经看到了社交媒体的疯狂，这不会改变我们的战略。社交媒体上有很多非议，但公主有隐私权，她希望公众尊重她的隐私权。”

上周，英国军方似乎过早地宣布凯特将参加6月举行的英国皇家阅兵仪式，显然没有征求王室官员的意见，这引发了更多的疑问。

王室成员出席活动的消息由王室官员而不是政府部门来宣布。肯辛顿宫没有确认凯特的任何公开活动计划，军队后来也删除了她出席的消息。

周一，威廉王子、卡米拉女王和其他高级王室成员参加了在威斯敏斯特教堂举行的英联邦日活动。凯特和国王都没有出席这次活动，这次活动吸引了几十名反君主制抗议者，他们举着“打倒王室”的标语。

资深公关顾问马克·博尔科夫斯基说，这张照片的失态暴露了王室更广泛的公关问题。

他说:“目前，王室的核心似乎没有太多的联合战略思维，这导致了王室在公关方面很难管理的问题。”

“我发现他们已经接受了挑战，提供了一份声明作为解释，”他在谈到凯特周一的道歉时说。“问题是，随着所有阴谋论的流传，人们是否相信它。我不确定他们会这样做。”