网上有关“急求！人教必修二《兰亭集序》课后第四大题选自《晋书.王羲之传》的文言文翻译”话题很是火热，小编也是针对急求！人教必修二《兰亭集序》课后第四大题选自《晋书.王羲之传》的文言文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您来源:https://maiya369.com/cshi/202503-171.html。
这时太尉郗鉴派门生向王导求女婿，王导让他到东厢房去挨个观看王家子弟。门生回来后，对郗鉴说：“王氏子弟都很好，可是听到这个消息，全都很拘谨。只有一个人在东边床上露出肚皮吃东西，好像不知道一样。”郗鉴说：“这正是佳婿!”探问得知他就是王羲之，于是把女儿嫁给他。
王羲之生来喜欢鹅，会稽有个孤老太太养了一只鹅，叫得好听，想买没买来，于是带领亲友命人驾车前去观看。老太太听说王羲之要来，就把鹅杀了做熟等他来，王羲之感叹惋惜了好几天。来源:https://maiya369.com/zhishi/202412-95.html
又曾经在蕺山看见一个老太婆，拿着六角竹扇卖。王羲之在扇子上写上字，每把扇子五个字来源:https://www.maiya369.com/cshi/202503-157.html。开始老太婆有些生气。于是他对老太婆说：“你只要说这是王右军的字，可以卖一百钱。”老太婆就这样对人说，人们都争着买。有一天老太婆又拿扇子来，王羲之笑着不说话。他的书法受到世人的欣赏，就是这样的。
晋书王羲之传文言文翻译注释
王羲之的书法最初比不上庾翼、郗愔(xī yīn)，到了晚年他的书法才精妙无比。他曾经以章草的书体给庾亮写回信，庾亮的弟弟庾翼看到之后深为叹服，因此给王羲之写信说：“我过去曾收藏张伯英的十幅章草书法作品，战乱时南渡长江情况狼狈结果全部丢失，经常感叹精妙的真迹永远也见不到了。忽然观赏到足下回答家兄的书信，焕发出来的光彩有如神灵的光辉，顿时让我感觉到过去张氏的作品风貌又在眼前。”来源:https://www.maiya369.com/bkjj/202412-107.html
羲之幼讷于言,人未之奇.......古文翻译
晋书王羲之传文言文翻译注释如下：
晋书《王羲之传》是一篇介绍王羲之生平、艺术成就及影响的传记文章。王羲之，字逸民，是东晋时期著名的书画家和文化名人，在书法和绘画方面都有着很高的成就来源:https://maiya369.com/zhishi/202412-5.html。
一、生平背景
自王羲之出生、成长、学习和求学经历等方面进行了详细的描述，这些描述有助于我们更好地理解王羲之。
“逸民字羲之，天水扶风人也，其先匈奴，后魏晋间附于汉地。祖道静，任汉中太守。”这一段揭示了王羲之家族的来历和出身，说明他们来自匈奴族，后来依附于汉地，并成功地从事了官职。
“先父和，鸿胪卿。弱冠志在书画，为海内所仰慕。”这一段描述了王羲之的父亲和成长背景，他的父亲和是鸿胪卿，是一位有很高地地位和影响的官员，而王羲之在年轻的时候就热爱书法和绘画，备受海内各地的仰慕和关注。
“羲之少有才名，建安中举明经。”这一段阐述了王羲之年少时就已经展现了才华和天赋，在建安年间曾经通过了明经科举考试。
二、艺术成就
该部分描述王羲之在书法、绘画和诗歌作品方面的成就，给读者们留下了深刻的印象。“行书辞羽状，隶书雄奇，楷书清丽，体势各异，咸成一格来源:https://www.maiya369.com/cshi/202503-186.html。”这一段描述了王羲之在书法方面的成就，他的行书雄健有力、楷书优美清丽，形成了一种独特的书法风格。
“画造化万象，神骏奥妙，泼墨决素，摹拟骨肉，将自然之理摆列于纸上。”这一段描述了王羲之在绘画方面的成就，他的画作深刻而意境悠远，能够将自然之物表现得淋漓尽致来源:https://maiya369.com/zhishi/202412-15.html。
“外制文章，拘束意思，内取道义，纯诚真实。”这一段描述了王羲之的诗作，他的诗以简洁、朴实而著称，能够把自己的内心感受表达得深刻、真实、纯粹。
三、影响力
该部分列举了王羲之内外诸多影响和认可的事迹和成就。“时人谓之‘书圣’，喻翰墨之盛也来源:https://www.maiya369.com/bkjj/202412-140.html。”这一段说明了王羲之在自己的时代中，被誉为“书圣”，表明了他在书法领域中地位的高峰。
翻译：王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处来源:https://maiya369.com/cshi/202503-153.html。长大后，他很善于辩论，并且以性情耿直而著称。他特别擅长书法，是古今以来的第一人。
出处：出自唐代房玄龄的《晋书·王羲之传》。
原文节选：
王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名，裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少来源:https://maiya369.com/zhishi/202412-17.html。
白话译文：
王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处。长大后，他很善于辩论，并且以性情耿直而著称。他特别擅长书法，是古今以来的第一人。
人们称赞他的书法笔势“飘若浮云，矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留人阮裕在当时享有盛警，而阮裕也看重王羲之，把他和王悦、王承视为王家三位少年英才。
扩展资料：来源:https://maiya369.com/xwzx/202412-45.html
背景：
王羲之自幼爱习书法，由父王旷、叔父王廙启蒙。七岁善书，十二岁从父亲枕中窃读前代《笔论》。王旷善行、隶书；王廙擅长书画，王僧虔《论书》曾评：“自过江东，右军之前，惟廙为最，画为晋明帝师，书为右军法来源:https://www.maiya369.com/cshi/202503-150.html。”
王羲之从小就受到王氏世家深厚的书学熏陶。当代留美书法新秀刘铎曾赞叹：“好字唯之”。王羲之早年又从卫夫人学书。卫烁，师承钟繇，妙传其法。她给王羲之传授钟繇之法、卫氏数世习书之法以及她自己酿育的书风与法门。
王羲之于转益多师，当他从卫夫人的书学藩篱中脱出时，他已置身于新的历史层面上。他摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。可以看到王羲之不断开拓视野、广闻博取、探源明理的经历和用心。
关于“急求！人教必修二《兰亭集序》课后第四大题选自《晋书.王羲之传》的文言文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！