卢克·科恩和杰克·奎恩著

纽约(路透社)-周一，唐纳德·特朗普在纽约民事商业欺诈审判的证人席上，以蔑视和杂乱无章的证词抱怨不公平待遇，促使法官威胁要缩短他的证词。

在被问及公司的会计行为时，这位美国前总统多次与法官阿瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)发生冲突。恩戈伦正在考虑是否要对特朗普处以数亿美元的罚款和其他处罚，这些处罚可能会让这个让特朗普声名鹊起的房地产帝国陷入困境。

恩格尔伦警告2024年共和党总统候选人提名领跑者特朗普，如果他不直接回答问题，他可能会把他从证人席上除名。

“Kise先生，你能控制你的客户吗?”恩格伦问特朗普的律师克里斯托弗·基斯。“这不是一次政治集会。这是法庭。”

特朗普经常避免直接回答，而是吹嘘自己的房产和财富，并质疑提起此案的民主党人、纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的动机。

“这是一场政治迫害，我认为她应该为自己感到羞耻，”他说。

在焰火中，特朗普承认，他的公司没有提供对公寓楼、高尔夫球场和其他资产价值的准确估计。纽约州律师表示，这些价值是为了赢得更优惠的融资条款而被夸大的，而英格伦已经裁定这些价值是欺诈行为。

但特朗普表示，其中许多资产被低估了，比如他的海湖庄园和佛罗里达州的多拉高尔夫球场。他承认，他在纽约的特朗普大厦(Trump Tower)住宅和纽约北部的七泉(Seven Springs)房产被高估了。

他表示，这应该无关紧要，因为这些估计中包括可能不准确的措辞，而且银行没有认真对待它们。

“你们把它说得很重要，但事实并非如此，”特朗普在谈到这些估计时说。

州政府表示，贷款机构和保险公司被误导了

纽约州律师在诉讼中表示，这些估计误导了贷款人和保险公司，让他赚了1亿美元，却夸大了他的财富20亿美元。

特朗普在赢得2016年总统大选后指责法律当局过度关注他的生意。

“我相信法官会判我败诉，因为他总是判我败诉，”他说。

“这是一次非常不公平的审判，非常、非常不公平，我希望公众能看到，”他后来补充说。

詹姆斯在作证前对特朗普的攻击置之不理。

“最终，唯一重要的是事实和数字。我的朋友们，数字不会说谎，”詹姆斯在法庭外说。

当特朗普站在证人席上时，恩格尔伦一度要求基斯把特朗普带到法庭后面，“解释一下规则”。

“前任和即将成为美国总统的人都明白这些规则，”基斯回应道。

与特朗普面临的四起刑事案件不同，这次民事审判不会威胁到他入狱，因为他正在重新竞选白宫。

詹姆斯正在寻求2.5亿美元的罚款，以及阻止特朗普和他的儿子埃里克和小唐纳德在他们的家乡做生意的限制。

恩格尔伦已经发布了一项裁决，可能会剥夺特朗普对他最著名的一些房产的控制权，尽管该命令在上诉期间被搁置。

聚光灯下的战利品

到目前为止，审判中提供的证据显示，特朗普集团的官员，包括特朗普的儿子埃里克和小唐纳德，试图操纵海湖庄园等标志性房产的评估价值。

他的前律师、中间人迈克尔·科恩(Michael Cohen)作证说，特朗普指示他篡改财务报表，以增加自己的净资产。

在上周的证词中，特朗普的儿子们表示，他们不熟悉估值文件的细节。特朗普也提出了这一观点，称会计师和其他为他工作的人负有责任。当被问及公司里谁负责防止欺诈时，老特朗普说:“嗯，每个人。”

恩格伦对特朗普处以1.5万美元的罚款，原因是他两次违反了限制他批评法院工作人员的禁言令。特朗普的律师对这一命令感到恼火，并表示他们可能会将其作为上诉的依据，但英格伦周五扩大了这一命令的范围，将他们也包括在内。

特朗普繁忙的法律日程可能会让他在明年的大部分时间里退出竞选活动。

共和党选民似乎并没有被他的法律困境所困扰，因为民意调查显示，他在共和党总统候选人提名竞争中遥遥领先。

审判原定于12月初进行，但可能会提前结束，因为该州本周将传唤最后的证人。目前还不清楚辩方将传唤多少证人。

特朗普的女儿伊万卡将于周三作证，尽管她不是此案的被告。

(杰克·奎恩和卢克·科恩报道;安迪·沙利文(Andy Sullivan)补充报道和写作;编辑:斯科特·马龙、丽莎·舒梅克和格兰特·麦库尔)