作者:安德鲁·格雷

路透布鲁塞尔8月10日电- - -欧盟领导人理事会主席米歇尔周五放弃竞选欧洲议会议员，因外界批评他在关键时刻此举将削弱他目前的角色。

对于前比利时首相米歇尔来说，这种180度大转弯是一种尴尬，肯定会让人质疑他的判断力——不到一周后，他将主持一场峰会，旨在就对乌克兰至关重要的战时财政援助达成协议。

就在几周前，米歇尔宣布将参加6月份的欧洲议会选举，此举引发了批评，因为这意味着他将不得不在11月30日正式任期结束前几个月离职。

这增加了由匈牙利总理欧尔班担任欧盟领导人欧洲理事会主席的可能性。欧尔班与莫斯科保持着联系，他阻止了对乌克兰的援助计划，并被欧盟议员指责为民主倒退。

他的举动也引发了潜在利益冲突的问题，因为他将作为自由党候选人参加竞选，同时担任不同政治团体领导人组成的委员会主席。

现年48岁的米歇尔在Facebook上发表了一份长篇声明，宣布自己的态度大转变。他说，他现在将继续担任欧洲理事会主席，直到任期结束。

“我不会成为欧洲选举的候选人。自2019年以来一直担任现职的米歇尔表示:“我将以坚定的决心将所有的努力投入到我目前的职责中，直到他们结束为止。”

他为自己最初参加选举的决定进行了辩护，称这与他目前的职责相符。但他说，这些批评促使他重新思考。

他说:“我不希望这个决定分散我们对使命的注意力，也不希望这个决定破坏这个机构和我们的欧洲计划，也不希望这个决定以任何方式被滥用来分裂欧洲理事会。我认为，欧洲理事会必须为欧洲统一不懈努力。”

米歇尔的180度大转弯让人感到意外，因为公众的批评——主要来自一些欧盟议员、学者和评论员——在他最初宣布辞职后的几周内就逐渐平息了。

米歇尔说:“我将永远是一个民主、强大、团结和掌握自己命运的欧洲的狂热拥护者。”“在任期结束时，我将反思我未来承诺的性质和方向。”

(安德鲁·格雷布鲁塞尔报道，古尔西姆兰·考尔班加罗尔报道;编辑:Sabine Siebold和Alex Richardson)