作者:Natalia A. Ramos Miranda, Lucinda Elliott和Alexander Villegas

路透圣地亚哥8月19日电- - -分析人士和选民称，智利两次试图修改宪法的尝试均以失败而失败，显示选民希望保持温和。上周日，智利右翼议员起草的宪法草案因过于极端而再次遭到选民否决。

“两党都没有表现出推动国家前进所需的团结，”41岁的社会工作者罗德里戈·奥亚尊(Rodrigo Oyarzun)周日在沿海城市瓦尔帕莱索(Valparaiso)投票后说。

“这就是我们一无所获的原因。”

新宪法是政府的一项关键承诺，帮助结束了2019年针对不平等的广泛激烈抗议，但这一进程此后陷入停滞。第一次尝试在2023年9月的公投中被否决，由于选民对重写宪法的态度越来越冷淡，周日又进行了第二次尝试。

民意调查显示，智利人更关心的是安全和陷入困境的经济，而不是起草新宪法。周日的投票也被视为该国右翼在2025年大选前的风向标，但现在，两党政治通道的文本都被广泛拒绝，使竞选结果不确定。

第一份草案由左翼议员起草，重点关注社会、性别、土著和环境权利;第二份草案加强了该国的自由市场政策，强调了财产和宗教权利，同时可能限制堕胎。

第二次修改由何塞·安东尼奥·卡斯特领导的右翼共和党主导，他在上次选举中输给了左翼总统加布里埃尔·博里奇。

华盛顿智库伍德罗·威尔逊国际中心(Woodrow Wilson International Center)的研究员阿图罗·波尔泽坎斯基(Arturo Porzecanski)表示:“大多数智利人更喜欢一部现代化的宪章，它既不会在意识形态上向左倾斜，也不会向右倾斜，但它实际上解决了尚未解决的公共政策问题。”他补充说，这个过程“普遍疲惫”。

博里奇总统表示，他的政府现在将试图通过立法机构推动税收和养老金改革，并希望在达成共识的情况下这样做。

“反对一切的投票”

智利走向温和的举动与其许多邻国日益加剧的两极分化形成鲜明对比，其中包括阿根廷。上个月，阿根廷选举激进的右翼局外人哈维尔?米莱(Javier Milei)为总统。经过多年的衰退，他承诺要颠覆该国的经济体系。

智利大学(University of Chile)的研究员和政治学家克劳迪娅·海斯(Claudia Heiss)表示，智利的选举结果可能会阻止该国的右翼进一步右倾。

"(共和党右翼)无疑受到了损害，" Heiss称，并补充称不太清楚谁将从中受益，因为民众对政府的不信任程度很高，而中间派政党也表现不佳。

"中间派政党本应蓬勃发展，但事实并非如此，中间派比以往任何时候都弱，" Heiss说。他补充说，这次投票也反映了民众对整个政治阶层的排斥。

“这令人担忧，因为这不仅仅是一次温和的投票，而是一次反对一切的投票。”

虽然博里奇表示，他的政府不会寻求第三次修改宪法，但海斯和波尔泽坎斯基都表示，宪法辩论还没有结束。

目前的宪法是在奥古斯托·皮诺切特独裁统治期间制定的，经过了几次改革，但对许多选民来说，它仍然是一个关键的紧张点。

法律系学生纳尔逊·帕尔马(Nelson Palma)表示，他希望通过大规模动员“出现”另一次尝试，“这将真正满足人民的需求”。

(Natalia Ramos和Lucinda Elliott报道;亚历山大·维勒加斯写作;奥罗拉·埃利斯编辑)