Joan Soranno和John Cook从一开始就很合拍。1991年，他们在明尼阿波利斯的一个弗兰克·盖里(Frank gehry)设计的项目中担任建筑师时相识，随后的几十年里，他们一直是合作伙伴，先是在工作中，然后是在婚姻中。

他们一起设计了许多获奖的文化地标，从?万宝路音乐帝国大厅排练大楼和佛蒙特州的音乐图书馆到双城联合神学院的毕格罗教堂。

但索兰诺和库克从未一起为自己设计过新房子。

然后，在2019年，他们在艾尔斯湖(Lake of the Isles)社区看到一块面湖、占地四分之一英亩的土地待售，距离明尼阿波利斯市中心约五分钟车程，于是他们以140万美元的价格买下了这块地。接下来的三年里，他们花了180万美元建造了一栋面积为3000平方英尺(约合人民币367平方米)、带有两间卧室的白砖古典风格当代住宅。

他们将自己的房子命名为“模拟之家”——这是对他们决定使用老派的手工制图方法来设计房子的一种认可，而不是使用电脑生成的图纸，并建立物理模型。

67岁的库克说:“回归基本是非常有趣的。”他制作了不同砖块贴面的模型和模型，然后用手推车推着它们，看看它们在不同的照明条件下是什么样子。“这就是我们俩最初对建筑感兴趣的原因。”

62岁的索兰诺说，手绘这些设计图意味着对她创作的每一条线都有更多的承诺。“这是一种不同层次的体贴。有了电脑，一切都是一次性的。”

这所房子是现代和旧式的结合。为了确保它不会与附近的历史悠久的房屋格格不入，他们选择了砖块而不是金属和木材，以红橙色开始，但以风化的石灰洗砖结束，以配合隔壁房子的浅色灰泥。他们在一些区域放弃了更现代的落地玻璃墙，代之以深嵌的穿孔窗户，以使外部看起来更传统。天花板保持相对较低(约9英尺)，以创造与周围老房子相同的规模。

室内全是白橡木地板和白色墙壁，完美地放置着标志性的现代家具:野口的桌子和灯，Philippe Starck沙发，Barcelona椅子，Eames凳子，Saarinen子宫椅和库克设计的餐桌。主房间有格子天花板，厨房里有纯白色的柜台和橱柜，通往一处用餐区和客厅。大窗户可以看到后面的中央庭院。白天，面向湖的窗户上的白色窗帘是敞开的;到了晚上，这对夫妇关上百叶窗，打开院子里的灯。Soranno说，我们的目标是始终看到自然。

楼上的主卧室有一座壁炉，天花板高8英尺(约合4英尺)。窗户环绕在拐角处，面向东部和南部，可以看到广阔的湖泊景观。索兰诺和库克喜欢看人们沿着下面的小路跑步和越野滑雪;在冬季，当湖面结冰时，一年一度的活动包括一条烛光小径，两旁排列着冰雕，在夜晚照亮风景。

也许没有哪个房间能像他们的工作空间那样展示这对夫妇的个性。库克的工作室有几个抽屉，里面放着钳子、扳手、方尺等工具，索兰诺把它们完美对称地摆放在一起，就像科学博物馆里的展品一样。油罐的排列类似于艺术展，一扇1929年修复的彩色玻璃窗挂在库克制作的框架里。索兰诺的工作室同样一丝不苟，一张l形的白色桌子上放着这对夫妇过去作品的小模型，还有一台上世纪70年代的博朗短波收音机，由库克清理和修复。

索兰诺从父亲那里继承了这台博朗收音机。父亲是博朗公司的高管，在索兰诺上四年级的时候，他们全家搬到了意大利米兰。在那里长大，靠近大教堂，这对她对设计和建筑的热爱产生了很大的影响，就像在房子周围有博朗的经典设计一样:“美丽和环境成为我DNA的一部分，”她说。

她说，她对机械制图的热爱使她能够精确地绘图，并热爱微观的、黑白的东西。索兰诺选择进入圣母大学(University of Notre Dame)的建筑学院学习，并于1984年毕业，部分原因是校园里的经典哥特式建筑。

库克更关注机械和物质:“我的激情在于事物如何运作，”他说。他在明尼阿波利斯长大，每年冬天都在后院建一个冰球场，为父母做桌子和橱柜。他原本打算成为一名高层建筑的焊工，但1976年一个极其寒冷的冬天改变了他的想法，他转向了建筑专业，1982年从明尼苏达大学毕业。

库克说，1986年他与盖里在明尼阿波利斯的一家宾馆密切合作后，他的建筑方法发生了变化，他看到盖里不受传统设计方法的限制，而是通过探索新的想法、物理模型和手绘草图来突破极限。

这对夫妇是在盖里选择库克时认识的，库克当时在迈耶，谢勒和罗克卡斯尔(MSR设计公司)工作，带领一个建筑师团队整合他为明尼苏达大学魏斯曼艺术博物馆设计的作品。Soranno当时在国家建筑公司Hammel, Green and Abrahamson (HGA)工作，听到这个项目的消息后，他跳槽到了MSR。

1993年项目完成后，Soranno回到HGA, Cook随后于1997年加入HGA。“我们一直在讨论如何找到一种合作的方式，”索兰诺说，他说他们的风格是互补的。

2004年，库克和索兰诺在群岛湖(Lake of the islands)以50万美元的价格买下了一套面积2200平方英尺、三间卧室、建于1923年的地中海风格住宅。他们于2009年结婚，并在接下来的十年里对他们的家进行了大规模的翻新，使用的过程与他们后来建造新房子的过程相同:库克快速勾勒出想法的草图，索兰诺根据库克提供的机械细节将其转化为详细的草图。库克做了很多体力劳动，包括装帧和绘画，索兰诺扮演“温柔”的角色(“我是拖垃圾的人，”她说)。

这对夫妇不打算搬离他们的社区，但他们仍然渴望从头开始共同建立一个家。一天，在下班开车回家的路上，索兰诺看到一块待售的空地。

在整个2020年，由于新冠疫情的影响，他们一直呆在家里，用50张聚酯薄膜(用于建筑制图)绘制了一幅又一幅草图，而一幅典型的房屋图纸大约需要7张。索兰诺说，一些分包商对手绘的计划犹豫不决。

她说:“他们和我们谈过之后，就明白我们知道自己在做什么了。”2022年6月，他们以150万美元的价格卖掉了老房子。

现在，这对夫妇正在对隔壁历史悠久的都铎式建筑进行彻底翻新，这座建筑的所有者是明尼苏达双城队(Minnesota Twins)的合伙人鲍勃·波拉德(Bob Pohlad)。有一天，当波拉德想买都铎时，他看到索兰诺站在隔壁的院子里。他认识索兰诺是因为她和库克一起设计了他家族的公司办公室;他问她是否有希望恢复他所说的混乱的房子。他说，索兰诺和库克向他保证，他们会做得很棒，给了他购买的信心。

Soranno和Cook为Pohlad的住宅设计了一个庭院，反映了他们的庭院，并在前面放置了一个类似于他们自己房子的露台。“我们正在设计一种与我们的房子对话的方式，”索兰诺说。

查看全图