在周五上午11点正式公布的一份联邦起诉书中,参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)被控行贿。

起诉书指控参议院外交关系委员会主席梅嫩德斯接受“数十万美元的贿赂,作为交换,梅嫩德斯利用其作为参议员的影响力寻求……使阿拉伯埃及共和国受益。”

起诉书称,这些所谓的贿赂来自三名新泽西商人,包括现金、金条、房屋抵押贷款、一份不露面的工作、一辆奔驰车和“其他有价值的东西”。

A snippet of the indictment against Bob Menendez, showing cash and jackets embroidered with his name.

纽约南区联邦地方法院

联邦调查局表示,他们在梅嫩德斯位于新泽西的家中发现了48万多美元的现金,这些现金被塞在信封里,藏在衣服、壁橱和一个保险箱里,在他妻子的保险箱里发现了7万多美元。起诉书称,其中一些信封里有一名被控同谋、与黑帮有关联的房地产大亨弗雷德?戴比斯(Fred Daibes)及其司机的DNA和指纹。诉状称,其中一封甚至有黛比斯的回信地址。

调查人员在梅嫩德斯的一个衣橱里发现了挂在夹克里的其他信封,其中一个信封上有参议员的名字和国会西班牙裔核心小组的标志。

根据起诉书,在对梅嫩德斯家的同一次搜查中,特工们还发现了据称由新泽西州的戴比斯和埃奇沃特商人瓦埃尔·哈纳(Wael Hana)购买的家具,检察官称是商人何塞·乌里韦(Jose Uribe)送给梅嫩德斯的那辆奔驰车,以及价值超过10万美元的金条。

A snippet of the indictment against Bob Menendez, showing two gold bars found in his home.

纽约南区联邦地方法院

周五上午在曼哈顿下城举行的新闻发布会上,纽约南区联邦检察官达米安·威廉姆斯(Damian Williams)将梅嫩德斯所谓的为其他被告辩护的努力与他在官方网站上发布的免责声明进行了对比。

它说,他不能强迫一个机构为某人的利益行事。声明说,他不能影响涉及私人企业的事务。它说他不能参与刑事事务或案件,就这样。”威廉姆斯告诉记者。“但我们指控,在幕后,梅嫩德斯参议员是在为某些人做那些事:那些贿赂他和他妻子的人。”

除了特工们说他们出现在梅嫩德斯住所的华丽礼物之外,也许威廉姆斯最引人注目的指控是,参议院外交关系委员会主席梅嫩德斯“向埃及官员提供敏感的、非公开的美国政府信息,并采取其他措施秘密帮助埃及政府。”

“在与本起诉书有关的任何时候,梅嫩德斯都在参议院外交关系委员会(SFRC)担任领导职务,首先是高级成员,然后是主席,因此,除其他事项外,他对行政部门决定向埃及政府提供外国军售、外国军事融资和其他援助或支持的决定具有影响力,”起诉书称。

Damian Williams, U.S. Attorney for the Southern District of New York, speaks during a press co<em></em>nference after announcing that U.S. Sen. Robert Menendez (D-NJ) was indicted

阿列克谢·罗森菲尔德

起诉书称,梅嫩德斯于2018年2月与妻子纳丁·阿斯兰尼亚(Nadine Arslanian)相识,并于2020年10月与她结婚。当她开始和梅内德斯约会时,阿斯兰尼亚告诉哈娜她的新男友,之后两人“努力向梅内德斯介绍埃及情报和军事官员”,据称梅内德斯随后为了经济利益卖掉了他的办公室。

“在纳丁·梅内德斯开始和梅内德斯约会之前,她没有工作,”起诉书称。

据检察官称,同样被起诉的阿斯兰尼亚和哈娜是“在她开始和梅嫩德斯约会之前多年的朋友”。除此之外,梅嫩德斯“不正当地向美国农业部的一名官员施压,以保护哈纳的商业垄断地位”,他的公司负责认证从美国出口到埃及的清真肉类。

此前,“许多其他美国公司多年来一直获得许可,为美国出口到埃及的肉类提供符合清真标准的认证,”起诉书称。

梅嫩德斯还被指控腐败地利用“其影响力和违反公务,试图破坏新泽西州总检察长办公室对其共同被告乌里韦进行的刑事调查和起诉”。

联邦政府还指控梅嫩德斯“承诺并确实使用了他的影响力和权力,违反了他的职责”,推荐并被提名为新泽西州联邦最高检察官菲利普·塞林格,因为他相信塞林格“可能受到影响……关于"戴比斯"的联邦刑事起诉

(塞林格继续担任该职位,从未被指控有任何不当行为。戴比斯去年承认犯有财务欺诈罪,目前正在等待判决。)

威廉姆斯称赞他的其他同事拒绝加入梅嫩德斯所谓的腐败行为。

威廉姆斯说:“参议员同意做这些事情,并以这种方式使用他的权力,因为哈纳行贿,因为乌里韦行贿,因为戴比斯行贿。”幸运的是,参议员试图影响的政府官员没有屈服于压力。这是一件好事。”

《每日野兽》最先报道了戴比斯与这家清真公司的纠葛、对参议员的调查,以及2021年梅嫩德斯和他的妻子去埃及的旅行。这两件事现在都构成了政府案件的一部分。

Bob Menendez (D-NJ) and his wife Nadine Arslanian at the White House in 2022

辞职

在向媒体发表的一份声明中,梅嫩德斯听起来很挑衅,并回忆起他是如何在2017年因另一起贿赂案件的无效审判而逃脱司法部的魔掌的。他还谴责了他所说的“这些检察官的过分行为”。

他没有做的是说明在他家中发现的装满DNA和指纹的现金信封、金条和豪华汽车的来源。

梅嫩德斯说:“多年来,幕后势力一再试图压制我的声音,为我挖政治坟墓。”他说:“支持这场竞选的人根本无法接受出身卑微的第一代拉丁裔美国人能够成为美国参议员,并以荣誉和卓越的表现服务。更糟糕的是,他们认为我是他们实现更广泛政治目标的障碍。”

这位参议员声称,诉状中记录的所有互动都是“被歪曲的”,是“国会办公室正常工作”的一部分。

这位参议员将于明年竞选连任,最后他向支持者发出了请求。

“对于我的支持者、朋友和整个社会,我请求你们回忆起检察官在其他时候的错误判断,并保留你们的判断,”声明继续说道。

代比斯的一名律师告诉《每日野兽》,他“相信代比斯先生将被完全免除所有指控。”哈娜的律师告诉《每日野兽》,这些指控“毫无根据”,他们的当事人将于本周三从埃及返回美国出庭。

《每日野兽》多次尝试联系乌里韦。接听与他有关的一个电话号码的某个人在记者报出自己的姓名后挂断了电话。当《每日野兽》第二次打电话时,这个人除了“别打了”之外什么也没说。