一家联邦法院周三晚间公布了与性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)有关的近950页文件，其中包括数十个此前被涂黑的名字。
目前尚不清楚这些文件是否揭示了这位政治关系密切的百万富翁的重要新信息，这位百万富翁被指控在2019年在联邦拘留期间自杀之前虐待了数十名少女。虽然一些极右翼的社交媒体帖子大肆宣传爱泼斯坦“客户”目录的公布，但实际上，法院发布了一页又一页的先前发布的证词记录和法律摘要，包括以前被屏蔽的名字，其中许多已经公开。
两周前，美国地方法院法官洛丽塔·a·普雷斯卡(Loretta a . Preska)下令披露约150名与爱泼斯坦有关的人的身份，这些人涉嫌对爱泼斯坦的前伴侣吉丝莱恩·麦克斯韦(Ghislaine Maxwell)提起诽谤诉讼。法官在谈到这项命令时说，爱泼斯坦的许多同伙已经在媒体或法庭上被指认出来。该命令是对《迈阿密先驱报》(Miami Herald)提起的诉讼做出的回应。法官说，几名涉嫌性侵的未成年受害者的身份将被保密。
周三晚上提交的文件结束了一周的疯狂猜测，尤其是在右翼媒体和特朗普盟友中。
一家网站预测，前总统比尔·克林顿将在新的“爱泼斯坦客户名单”上名列前茅。《纽约邮报》称其为“重磅炸弹法庭记录转储”。社交媒体上充斥着前总统唐纳德·特朗普的前律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)、他的长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)以及共和党众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)等政治盟友的帖子，警告人们要掩盖涉嫌爱泼斯坦的同谋。
相比之下，爱泼斯坦所谓受害者的一些律师预测，法庭文件只会包含一点点严肃新闻，甚至可能根本没有，因为大多数此前被涂黑的名字多年来一直是小报的素材。例如，克林顿20年前乘坐爱泼斯坦的私人飞机旅行就被广泛报道过。在2019年的一份声明中，克林顿表示，他对爱泼斯坦的“可怕罪行”一无所知。
但在66岁的爱泼斯坦在等待性交易指控的审判期间在联邦监狱上吊自杀四年多后，特朗普的MAGA运动仍然关注着这位臭名昭著的金融家——尽管爱泼斯坦和特朗普多年来在棕榈滩和曼哈顿拥有重叠的、高度活跃的社交圈。
克林顿被弹劾的部分原因是他在与白宫实习生的婚外情问题上撒谎，而他的妻子希拉里·克林顿在2016年激烈的总统竞选中被特朗普击败，在主导民主党政治20多年后，仍然激起保守派的热情。据称爱泼斯坦的受害者普遍认为，他的财富和关系导致了司法不公，这加剧了特朗普支持者对法律体系的敌意，因为特朗普在竞选连任期间面临四起刑事案件。
“这是在选举年编造出来的愤怒，”长期担任南佛罗里达八卦专栏作家、后来成为私家侦探的何塞·兰比特(Jose Lambiet)说。“真正令人愤慨的是，这个案件被当作政治棋子，而它本应该是关于未成年女孩受到骚扰和性虐待的。”
爱泼斯坦被控性侵数十名未成年女孩和年轻女性，2008年在佛罗里达州法院对两项重罪指控认罪，只服刑13个月。由《迈阿密先驱报》牵头的公众对此案的密切关注，导致爱泼斯坦于2019年7月因涉嫌性交易未成年人的联邦指控被捕。他不认罪，一个月后自杀了。
麦克斯韦因向爱泼斯坦贩卖年轻性虐待受害者而被判20年徒刑。她和爱泼斯坦是唯一因涉嫌从纽约到棕榈滩的未成年人参与的性交易团伙而被起诉的人。
最新的法庭发展源于2015年弗吉尼亚·朱弗尔提起的诽谤诉讼，她说麦克斯韦在她十几岁的时候招募了她作为爱泼斯坦的“性奴隶”。该案于2017年达成和解，揭露了麦克斯韦在爱泼斯坦的私人豪宅里向他提供少女的令人不安的细节。爱泼斯坦的私人豪宅里堆满了性玩具。
在12月18日的命令中，普雷斯卡给了无名氏和无名氏两周的时间来反对他们的名字被披露。
“圣诞节和新年期间会有很多人紧张不安……谁在淘气名单上?Giuffre当时发推文说。
法官仍在权衡两名诉讼当事人要求保密的请求。
爱泼斯坦所谓受害者的一些律师怀疑，未密封的记录是否会包含任何重大爆炸性消息。
“没有人会从即将揭开的真相中了解到一个事实，哪怕只是随便读读这个故事。没有一个，”律师布拉德·爱德华兹说。“这个世界即将感受到的失望程度怎么说都不为过。”
律师斯宾塞·库文(Spencer Kuvin)表示，这些记录可能会揭露一两个认识爱泼斯坦的人，他们之前没有被确认，但目前还不清楚他们是否会被指控犯有不法行为。他说，他预计这份名单将包括很多人，从认识爱泼斯坦的知名政界人士、高管和社会名流，到在爱泼斯坦多处房产工作的不知名员工。
“我不认为会有什么真正的大惊喜，但爱泼斯坦这个名字已经变成了一场核灾难，以至于他身边的人都被抹黑了，”库文说。
就连以独立候选人身份竞选总统的小罗伯特·f·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)最近也被问及他是否乘坐过爱泼斯坦的飞机。他在福克斯新闻(Fox News)上说，他和家人1993年曾两次乘坐爱泼斯坦的飞机，远远早于“他的邪恶问题”。
媒体对爱泼斯坦和特朗普之间的关系进行了详尽的报道。从20世纪80年代末开始的近20年里，爱泼斯坦和特朗普在相似的社会轨道上行走。他们是棕榈滩的邻居，曾在特朗普的马阿拉歌俱乐部(Mar-a-Lago Club)聚会。特朗普乘坐爱泼斯坦的专机出行，并在爱泼斯坦位于曼哈顿的豪宅用餐。
“很棒的人，”特朗普在2002年这样评价爱泼斯坦。“和他在一起很有趣。”
最近，特朗普表示，他“不是爱泼斯坦的粉丝”，他们在近20年前闹翻了。
在社交媒体上对与爱泼斯坦有关的新法庭记录的猜测中，小唐纳德·特朗普周二晚上在推特上说，克林顿“对发布的所有文件都很感兴趣”——尽管这些未经编辑的文件尚未公开出现在案卷上。他还声称，在没有提供证据的情况下，“政府一直在隐藏和掩护”涉嫌爱泼斯坦的同谋。
“美国人民应该得到透明度，”田纳西州共和党参议员玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)在推特上写道，同时要求提供法庭记录，这些记录可能会——也可能不会——为爱泼斯坦被指控的罪行提供任何新的见解。
库文说，这些社交媒体帖子旨在激发公众兴趣，但未能带来爱泼斯坦的所谓受害者一直在寻求的问责制。
他说:“杰弗里·爱泼斯坦一案涉及了构成一个有趣故事的所有因素——皇室、金钱、政治、权力和性。”“两位极端的前总统联系在一起。这是一个永远不会消失的故事。”
Aaron Schaffer公司这是本报告的内容。