What’s behind Singapore’s position on Israel-Hamas war? Vivian Balakrishnan lays out the seven principles

新加坡,11月6日——外交部长维文·巴拉克里希南博士在阐述政府立场的原则时表示,以色列和哈马斯的战争提醒新加坡,它的国家利益受到威胁,他将其描述为“正在发生的悲剧”。

Balakrishnan博士今天在国会发言时表示,作为人类,新加坡人不能对最近中东冲突造成的人类苦难保持“冷漠和受伤”。

在半小时的演讲中,巴拉克里希南博士回应了三位国会议员提出的关于冲突的动议,概述了支撑新加坡立场的七项原则,新加坡一直表示,两国解决方案是结束以色列-巴勒斯坦冲突的唯一可行选择,正如共和国过去在联合国的投票记录所看到的那样。

今年10月27日,新加坡在联合国大会上投票赞成人道主义休战,以便向整个加沙地带的平民提供即时和持续的人道主义必需品和服务。

他在阐述这些原则时表示:“我们确实关心,我们非常关心。”这些原则包括对恐怖主义的零容忍态度——恐怖主义继续对新加坡构成威胁——以及在行使自卫权时必须遵守必要性和相称性原则。

“我们绝不能让其他地方的冲突分裂我们的国内……我们在一个非常不稳定和危险的世界中执行一贯和连贯的外交政策的能力取决于国内的凝聚力和共识。”

新加坡对以色列-哈马斯冲突的原则

1. 对恐怖主义采取零容忍态度

新加坡明确拒绝恐怖主义,不仅是出于对海外受害者的同情,也是因为它对共和国构成了明确而现实的威胁。哈马斯在10月7日“滥杀无辜、折磨和绑架无辜平民”的行为是恐怖行为,统治加沙地带的哈马斯被美国和欧盟列为恐怖组织 N,除其他外

2. 自卫的合法和固有权利

《联合国宪章》第51条规定的这项权利“非常重要” 巴拉克里什南博士说,“这对新加坡来说很重要”,因为如果这个国家受到攻击,它“肯定会维护和行使”这一权利。哈马斯的袭击“深深动摇”了以色列人的安全感,后者也做出了回应 最后以密集的轰炸和地面行动来摧毁哈马斯的军事能力

3.必要性原则和比例原则行使自卫权的合法性

巴拉克里希南博士说,如果所有国家在行使自卫权时采取军事行动,就必须遵守必要性和相称性原则以及战争法 所有人道主义法都应按照国际规定进行调查 巴拉克里什南还引用了一群杰出犹太法学家在《金融时报》上发表的一篇评论,该评论称,围困加沙平民并剥夺他们的基本必需品是严重违反国际法的行为 他们认为,“集体惩罚”是战争法所禁止的,战斗人员需要确保对平民生活和基础设施造成的破坏降到最低。以色列自2007年哈马斯在巴勒斯坦领土掌权后,就对加沙地带实施了封锁。在哈马斯发动袭击后,以色列于10月9日宣布对加沙地带实施“全面”封锁

4. 需要立即向平民提供人道主义援助

新加坡呼吁各方——尤其是与加沙毗邻的以色列和埃及——立即向平民提供援助。新加坡还支持联合国和其他组织的努力,包括联合国 向新加坡红十字会捐赠了30万新元(合10.3亿令吉)的种子基金,而新加坡人已经这样做了 为筹款活动筹集了近500万美元。谈判的两国解决方案是出路 唯一可行的解决办法是新加坡仍然很强大 在它的位置上是一致的 巴以关系中唯一可行的解决方案 巴以冲突是通过谈判达成的两国解决方案,其中以色列必须接受巴勒斯坦国,巴勒斯坦人必须接受以色列存在的权利。这反映在新加坡过去几十年在联合国的投票记录中,包括反对以色列在约旦河西岸定居点活动的决议,巴拉克里希南博士说:“我们已经表达了对违反国际法的坚决反对。 法律和危及和平前景的单方面措施,”他补充说,不幸的是,和平进程已被破坏,“两个社会中激进的极右翼极端分子的崛起”使和平的政治解决几乎不可能。例如,当时的以色列总理伊扎克·拉宾被以色列极端分子暗杀,而更激进的哈马斯从法塔赫手中夺取了权力。新加坡一直在与巴勒斯坦权力机构接触,并支持他们的能力建设努力,并将继续努力 巴拉克里希南博士说:“我们将继续这样做。

6. 外部事件不能分裂新加坡人

虽然新加坡人对双方平民的苦难深表同情,但强烈的情绪导致了海外的仇恨言论和暴力冲突,部分原因是当地穆斯林社区特别有反应的虚假信息 以克制和反应结束 不可能的方式 Balakrishnan博士强调,与其他社区合作,为人道主义援助筹集资金 冲突不是宗教问题 相反,以色列和哈马斯达成了协议 冲突一直是一个问题 关于领土、自决和身份的问题,这些问题因以色列内部和巴勒斯坦内部的政治而复杂化,新加坡绝不能落入这样的陷阱 他说,任何一方的极端分子都滥用宗教来推进他们的政治目标

7. 确保海外新加坡人的安全

在10月7日哈马斯袭击事件发生后,新加坡外交部(MFA)建议新加坡人离开以色列和巴勒斯坦领土,尽管在外交部登记的120多名新加坡人已经离开以色列,但目前仍有大约40名新加坡人留在以色列和巴勒斯坦领土 巴拉克里希南博士还感谢澳大利亚、加拿大、葡萄牙和韩国政府帮助新加坡人安全离开以色列

的底线

在演讲结束时,巴拉克里希南博士重申,这一事件清楚地提醒人们,新加坡在这场冲突中确实有国家利益受到威胁。

“我们必须拒绝一切形式的恐怖主义。没有借口,没有如果或者但是,没有短期的政治优势——拒绝恐怖主义。”“如果受到攻击,我们在座的所有人都必须赋予本届政府行使自卫权的能力。”

他补充说:“但即使发生这种情况,我们也希望现任政府能够维护国际法。”

“作为新加坡人,我们将继续向所有平民提供人道主义援助和保护。支持和平解决争端。我们必须培育和保护我们宝贵的凝聚力与和谐。——今天