Prime Minister Han Duck-soo (center) speaks during an extraordinary Cabinet meeting at the government complex in Seoul on Wednesday, after North Korea said it has successfully placed a spy satellite into orbit. The Cabinet approved a motion to suspend part of a 2018 inter-Korean military agreement designed to reduce border tensions and prevent accidental clashes. (Yonhap)

在朝鲜发射军事间谍卫星数小时后,韩国于18日决定暂停2018年南北军事协议的部分内容,以恢复军队在边境附近的侦察活动并加强战备状态。

总统尹锡悦——世卫组织目前正在英国进行国事访问,他批准了一项提议暂停实施禁飞区在9月19日全面军事协议条款。

国防部表示,部分暂停将于下午3点生效。

朝韩双方同意从2018年11月起,在军事分界线(MDL)上空设立所有飞机禁飞区。

这些限制措施使边境地区的安全态势更容易受到朝鲜武力恫吓的影响。

就在尹光雄表示同意的几个小时前,他实际上是在伦敦主持了国家安全委员会(National Security Council)常务委员会的紧急会议。周二晚,朝鲜声称发射了一颗间谍卫星。

该委员会还指出,北韩表示,发射间谍卫星的目的是“查明韩、美、日的军事活动,确保先发制人地使用军事力量”。

国务总理韩德洙在NSC会议结束后举行的国务会议上表示:“如果按照《9·19军事协议》的规定,长期限制军队在边境地区的情报和监视活动,将大大削弱我们的战备状态,这是我们的明确结论。”

“因此,这可能会损害我们保护公民生命和安全的能力。”

韩说,9·19军事协议所施加的限制,限制了韩国军队探测朝鲜对人口密集的大首尔地区可能发动的远程炮击的能力,也限制了韩国军队为应对这种潜在袭击进行充分训练的能力。

韩说:“通过立即恢复军事分界线沿线专门针对朝鲜的军事侦察和监视活动,我军将大大提高识别威胁目标和应对朝鲜态势的能力。”

“这一措施对我们的国家安全至关重要,是最低限度的防御行动。”

尹光雄在朝鲜发射搭载“千里马一号”军用侦察卫星的“千里马一号”运载火箭数小时后,批准了部分中止南北军事协议的提议。

朝鲜官方媒体声称,在朝鲜领导人金正恩出席下进行的这次发射“成功”。这次所谓的成功发生在5月和8月的两次失败之后。

据朝鲜官方媒体报道,“千里马一号”成功地按照计划飞行轨迹飞行,在晚上22点54分,也就是发射后705秒,将“千里马一号”侦察卫星送入轨道。