翡翠是中国传统的奢侈品和玉器之一，而鉴别翡翠的真伪是成为很多路人爱好者和收藏家的重点。翡翠的质地、颜色、表面和裂纹等特征，都需要仔细地观察和分析，才能真正辨别其真伪。

翡翠的质地是鉴别其真伪的关键因素之一。翡翠的质地应该坚硬，具有比玻璃更高的硬度，同时颜色应该透明、细腻而均匀，没有气泡和其他杂质。另外，翡翠的纹路也是非常重要的一个因素，因为翡翠石质的特征，每块翡翠上的纹路都是独特的。如果几块翡翠的纹路极其相似，则有可能是仿造品。

翡翠的颜色同样是判定其真伪的关键因素之一。翠绿色是最受欢迎的翡翠颜色，但 翠绿色的确定范围并不是一个单一的色值，因为翠绿色有不同的饱和度和色调。一些翡翠拥有细腻的光泽，而另一些拥有乳白色的暗淡光泽，这也是鉴别翡翠真伪的一个因素。

翡翠的表面应该光滑平整，没有划痕或凹凸不平的地方。这些不平的表面，也许是仿造品经过人工加工后的产物。此外，翡翠的裂纹也是需要特别留意的。如果翡翠有明显的裂纹或瑕疵，则可能是地球压力和化学作用的产物，从而也是鉴别翡翠真伪的关键因素之一。

总体来看，翡翠的真伪鉴别需要偏离的眼力和技巧。作为购买者，一定要仔细观察翡翠的质地、颜色、纹路、表面和裂纹等特征，同时注意市场的价格波动和市场价格。慢慢积累经验和知识，才能够真正分辨出翡翠的真伪。