网上有关“关于端午节的知识你知道多少”话题很是火热,小编也是针对关于端午节的知识你知道多少寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
端午节就要到来,又到了吃粽子赛龙舟的时候了。大家都知道端午节的起源是纪念屈原,那你知道端午节用英语该怎么说吗?除了吃粽子划龙舟人们又以什么不同的形式来纪念屈原呢?今天就跟小编来学习一下吧。
端午节话端午(Dragon)
我们先来看一段对话,有个故事情景我想你会看的津津有味一些的。
A:HaveyouheardabouttheDragonBoatRacestobeheldthisafternoon?
你知道今天下午有龙舟比赛吗?
B:Yes,itispartofaholiday,right?
知道啊,是为了庆祝什么节日对吧?
A:Yup,DuanWuFestival,butit?salsojustsimplycalledtheDragonBoatFestival.It?samongthethreemajortraditionalholidayscelebratedbyChinese.
是的,是端午节,不过它也被叫做龙舟节。它是中国三大传统节日之一。
B:OtherthantheDragonBoatRaces,what?sspecialaboutthisday?
除了龙舟赛,这一天还有什么特别的活动吗?
A:Traditionally,itwasthoughttobeatimeforwardingoffevilspirits,butnowit?sjustthoughtofatimetoremindfamilymemberstotakecareoftheirhealth.
在传统上,这一天一直被视为是驱凶避邪的日子,不过现在它的意义已经只是提醒家人注意身体健康了。
B:Soundsgreat!IthinkI?lljoininontheboatcompetitions.
听起来不赖!我想我会去参加龙舟比赛。
A:Afteryou?veworkedupanappetite,youcaneatZongzi.EveryoneeatsthemduringtheDragonBoatFestival.
等你划船累到肚子饿的时候,就可以吃粽子。端午节的时候大家都会吃粽子。
B:EatingisareallyimportantpartofChineseculture,huh?
吃真是中国文化中很重要的一部分,对吧?
A:Yes,perhapsoneofthemostimportantaspect.Don?tworrythough;therearenosurprisesinZongzi.Theyarejustricewitheithermeatorsweetredbeanpastewrappedinside.Theyarequiteyummy!
没错,或许是最重要的之一。不过别担心,粽子里面没什么特别的东西,只是米饭包着肉或豆沙而已。好吃极了!
端午节的起源
端午节TheDragonBoatFestival
这个夏天节日的起源主要是一位名叫屈原的学术政府官员,他也是一位伟大的诗人。
TheoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedQuYuan,andheisalsoagreatpoet.
他爱国爱民受人尊敬,却由于被嫉妒而受到陷害,逐渐被皇帝冷落。
Hewasapatrioticandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperor'scourt.
屈原由于无法得到皇帝重用,眼看着自己的国家沦陷,于是投如汨罗江自尽。
Unabletoregaintherespectoftheemperor,watchinghiscountryfallingintoenemies,QuYuanthrewhimselfintotheMiLowriverandkilledhimself.
汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原,并且将米丢入汨罗江中,使屈原避免蛟龙的伤害。
ThelocalpeoplelivingadjacenttotheMiLoRiverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewaterstoappeasetheriverdragons.
尽管他们当时并没有找到屈原,但是他们的行为直到今天仍然被人们传颂着。
AlthoughtheywereunabletofindQuYuan,theireffortsarestillcelebratedtoday.
端午节的庆祝方式
在中国,不同的地方有不同的关于端午节传说和庆祝方式,以下是大家最熟悉的几种。
大门上挂菖蒲和艾叶草HangingCalamusandMoxa
划龙舟比赛DragonBoatRace
吃棕子TheCultureofZongzi
作香袋SpiceBag
喝雄黄酒RealgarWine
端午节的词汇
端午节TheDragonBoatFestival
粽子zongzi/ricedumpling
糯米Glutinousrice
赛龙舟Dragonboatracing
雄黄酒Realgarwine
香包Perfumedmedicinebag/sachet
驱邪wardoffevil
祛病wardoffdisease
粽子英文表达方式
1.zongzi(汉语拼音音译)
2.ricedumpling
3.traditionalChineserice-pudding
有关粽子的英文例句
1.南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。
Peopleinsouthernchinalikethezongziwithmeatinit.
2.吃粽子,赛龙舟。
Eatzongziandholddragon-boatraces.
3.那天我们赛龙舟,也吃粽子。
Weholddragonboatracesandeatzongzionthatday.
4.人们通常在这一天吃粽子。
Peopleusuallyhavezongzitoday.
5.端午节我们通常吃粽子。
Weusuallyeatzongzionthedragonboatfestival.
关于“关于端午节的知识你知道多少”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!