Drolma：

这取决于上下文。

①我去=我会去的

例如。 - 今天下午你去图书馆吗？（今天下午你会去图书馆吗？）

- 是的，我去。（是的，我会去的。）

②我去=哇。

在这种情况下，它的意思是“赞叹”等。

例如。 - 小明期末考试得了第一名。（小明在期末考试中排名第一）

- 我去。他太棒了！（哇，他太棒了！）

③我去=天哪/难以置信。

在这种情况下，它意味着“惊讶”或“不可思议”等。

例如。 - 小明期末考试得了第一名。（小明在期末考试中排名第一）

- 我去。这不可能！（难以置信，不可能！）

④我去=呸

在这种情况下，“我去”的意思是“不情愿”或“无语”等。

例如。 - 今天轮到你打扫卫生了。（今天轮到你清理了。）

- 我去。我还要很多其他的事情要做呢！（Yuck，我还有很多其他的事情要做！）

英语和汉语是两种不同的语言，但他们也有相同的观点。阅读更多内容将有助于你更深入地理解中文。

Jason WU

它在不同的情况下有不同的含义。

情况1：如果今天有人问“有人想和我一起去吗？”，那么你可以说我去！

情况2：如果你没有做到，你可以说我去表达你失败的可惜。

情况3：如果有什么重物突然撞到你身上，那么你可以说我去表示你被事物击中了。

Kevin Y：

这意味着你无言以对。 它是我勒个去的缩写，它来源于东北方言。

要翻译，我更喜欢HOLY SHIT！ 只有那我去更温和，听起来不那么粗鲁。

Wind-C：

中文有“我去”的意思。

“我去”的第一个意思是“我会去”。 这可以在你的朋友要求你去某个地方时使用，你可以使用短语“我去”。 “我”用第二种口气发音，“去”出第四种。

“我去”的第二个意思是当你生气，恼怒，惊讶或不信时表达你的感受。 当你的朋友欺骗了你，或者你发生了一件非常令人惊讶/荒谬的事时，你可以使用“我去”。

Hoi Ki Leung：

它的字面意思是“我去”，但实际上，这里别有深意举个例子：

A：你的手机坏了...（你的手机坏了）

B：我去...（shoooooot）

其实这对外国人来说很难弄明白。

Shane Mu：

有时我去可以用作动词，这意味着我会去，我会去做。

你可以在这种情况下使用它：“谁可以为我买一些牛奶？”“我去”（我会）

有时我去可以用作形容词，这里面的意思就多了。

情况1：“你知道科比在这场比赛中得到81分吗？”“我去”（Amazing）

情况2：“我们的车坏了”“我去”（该死）

很好笑，不是吗？

你对以上内容有什么想说的？请在下方评论