消（き）えそうな星（ほし）を眺（なが）めて

ki e so u na ho shi wo na ga me te

眺望稍纵即逝的星空

憂（うれ)いを夜空（よぞら）に吐（は）き出（た）す

u re i wo yo zo ra ni ha ki ta su

向着夜空倾吐一切烦忧

落（お）ちる一筋（ひとすじ）の願（ねが）いは

o chi ru hi to su ji no ne ga i wha

自天陨落的一束心愿

淡（あわ）く溶（と）けて消（き）えた

a wa ku to ke te ki e ta

就那么淡淡地消融而逝

君（きみ）のいつもの口（くち）癖（くせ）も

ki mi no i tsu mo no ku chi ku se mo

你经常说的那句口头禅

負（ま）けず嫌（きら）いな性格（せいかく）も

ma ke zu ki ra i na se i ka ku mo

你那不服输的性格

隣（となり）でわらうその颜（かお）も

to na ri de wa ra u so no ka o mo

还有你在我身旁微笑的样子

大事（だいじ）にしてたのに

da i ji ni shi te ta no ni

一直以来我是那么的珍惜

気付（きず）けば何故（なぜ）か言（い）えなくなった

ki zu ke ba na ze ka i e na ku na tta

却发现 我不知为何 竟再也说不出

君（きみ）に向（む）けた、「好（す）き」という言?（ことば）

ki mi ni mu ke ta su ki to i u ko to ba

对你说出喜欢两个字

心（こころ）の何処（どこ）かでは

ko ko ro no do ko ka de wha

也许在心灵的某个角落

諦（あきら）めてたのかな

a ki ra me te ta no ka na

早已选择放手了吧

戻（もど）れないと知（し）ってても

mo do re na i to shi tte te mo

明知道我们再也回不去了

*二人（ふたり）の过去（かこを）全（すべ）て壊（こわ）して

hu ta ti no ka ko wo su be te ko wa shi te

就这样将我们的过去摧毁殆尽