杰里·弗兰纳里(Jerry Flannery)在他的一生中遇到过一些麻烦。他看到了一些事情。战斗、瘀伤、唐查·奥卡拉汉的内裤——他已经直面了这一切。周六晚上在圣丹尼斯举行的橄榄球世界杯是最好的时光,但神圣的僵尸母亲,这也是最糟糕的时光。

“我很挣扎,”一切结束后,他在RTé沙发上说。“我不喜欢下半场。我看得都快焦虑了。有太多的动量波动——这是你能看到的最丑陋的下半场。但即便如此,我还是无法将目光从它身上移开。我感到筋疲力尽。”

当然,谁能不这么想呢?当安迪·法雷尔告诉克莱尔·麦克纳马拉他会让球员离开几天,并在周四重新开始时,我们其他人都想知道他是否可以在我们自己的工作中为我们说几句话。

毕竟,在对阵跳羚队的比赛中,球员们只需要经历身体上的折磨(尽管承认,这看起来不像是度过周六晚上最放松的方式)。但至少他们可以戳一两下,感觉自己在做些什么。我们经历了一个晚上的精神折磨,坐在家里,完全无能为力。那我们周一就回去工作?加油,安迪。帮我们给老板打个电话,好吗?


[在巴黎令人窒息的夜晚,爱尔兰坚持阻止跳羚]

从一开始,当斯蒂芬·费里斯在开球前24小时带我们进入他的头脑时,基调就已经在RTé上确定了。他告诉杰基·赫尔利:“我昨晚上床睡觉时一直想着这场比赛。”“我最终梦想着这款游戏。当我醒来时,我开始思考比赛。”

至于会发生什么事,杰里一点也不关心。

“这是一项碰撞运动,”他说。保罗·奥康奈尔(Paul O 'Connell)站在球队更衣室门口,在球员们走出更衣室进入通道时拍拍他们的肩膀。“所以,如果你在精神上没有做好准备,当你上场的时候,你必须尽可能地去制服别人——然后一次又一次地这样做——那么你就不会进入这支球队。”

接下来是皮革。一开始并不顺利。四名后卫,全部失去了,很快,多纳尔·勒尼汉就谈到了“高大的木材”南非能够飞到空中。在这场混战中,生活也好不到哪里去,爱尔兰队从一开始就站在裁判的错误一边。




南非的弗朗哥·莫斯特和爱尔兰的詹姆斯·瑞安参加比赛。摄影:Dan Sheridan/Inpho

比赛进行了22分钟,休·卡希尔试图看到好的一面。出线是一场灾难,争球是一团糟,到处都是错误。卡希尔说:“但不知怎么的,爱尔兰只是0 - 3落后。”感觉他在伸手。

然后,在黑暗中,邦迪·阿基越狱了。据估计,他在球场中央跑了400米,帮助爱尔兰进入了南非22强赛。当所有人都追上他的时候,放眼望去,到处都是撞来撞去的尸体,这些子弹可以摧毁大楼。

麦克·汉森最终在爱尔兰的尝试中跑动了——他几乎没有跑动,显然有一秒钟忘记了球需要在禁区内触地。“触球,邦迪!”多纳尔吼道。虽然他把名字弄错了,但每个人都理解他的困惑,因为到目前为止,这是一个这样的夜晚。

进入下半场。博克们开始清空长凳上的东西。这种紧张感加深了,好像这是可能的。两队都拼命地抓东西,每次都向裁判请求判罚。“有人说它是从法夫·德克勒克的一根头发上掉下来的,”多纳尔笑着说。公平地说,这类人并不缺。

戏剧。切斯林·科尔比试试。曼尼·利博克错过的皈依。拆弹小组接管了混战。爱尔兰坚持了下来。坚持住。塞克斯顿的判罚。克劳利判罚。令人难以置信的是,两者都在scrum时间出现。终场哨响了,13比8。遗忘。




爱尔兰队的杰克·克劳利在最后时刻踢进了一个点球。摄影:Dan Sheridan/Inpho

终场哨声一响,当晚就响起了最糟糕的一声。RTé的报道已经相当不错了,但是当他们需要让这一刻喘口气的时候,他们就忍不住插手了。当疲惫不堪的球员们在球场上握手时,你可以听到人群中响起了小红莓乐队(the Cranberries)的史诗版《僵尸》(Zombie)。

现在,你可能喜欢也可能不喜欢这首歌。你可能喜欢,也可能不喜欢爱尔兰橄榄球公司(Ireland Rugby Inc)选择它作为本届世界杯的举办地。但不可否认,这是一件正在发生的事情。在4万名爱尔兰粉丝开始合唱的时候跳回演播室真是弄巧成拙。

小红莓乐队(the Cranberries)的反爱尔兰共和军僵尸(Zombie)是如何成为橄榄球国歌的?]

几分钟之内,每个人都在他们的社交媒体上观看了体育场内的视频。如果你想要新旧媒体之间的对比,你很难找到更好的。

“对不起,我失声了。”后来克莱尔抓住詹姆斯·洛时,他嘶哑地说。“我在那里尖叫了一下。”

你和我们都是,j·洛维。你和我们都是。