佛罗里达州蓬特维德拉海滩(美联社)——伯恩哈德·兰格在锻炼时跟腱撕裂，并于周五接受了手术，66岁的德国人本打算在今年最后一次参加美国大师赛，但他却因此退出了高尔夫。

兰格去年打破了海尔·欧文(Hale Irwin)的美巡赛冠军纪录，两次夺冠，在50岁及以上的巡回赛上获得了46个冠军。

他是两届大师赛冠军，第一次是在1985年，他正准备在4月份与奥古斯塔国家球场告别。大师赛冠军有终身豁免，兰格有可能在明年最后一次参加大师赛。

“昨天，在博卡拉顿的训练中，我的跟腱撕裂了。兰格通过美巡赛发表声明说:“我将在今天接受手术来修复伤势，这将导致我在康复期间无法参加有竞争力的高尔夫比赛。”

“在我的职业生涯中，信仰和家庭一直是我的基石，它们给了我力量，指引我度过困难时期。在我重返赛场的过程中，我将依靠这两者。”

目前还不清楚他将离开多长时间，尽管修复跟腱撕裂的手术通常需要至少四个月才能行走。

兰格周三在佛罗里达举行的查布精英赛之前召开了电话会议，去年他在那里第五次夺冠，追平了欧文的纪录。他谈到了他最后一次去奥古斯塔。

兰格说:“这将是非常激动人心的，尤其是奥古斯塔，因为这是我生命中很重要的一部分。”“我喜欢这项赛事。我喜欢高尔夫球场。我喜欢他们为高尔夫运动所做的一切。这是我最后一次在竞争激烈的环境中走上18号洞，这对我来说将是一次艰难的告别。”

他去年赢得的两场胜利中，有一场是美国高级公开赛，获胜者可以获得参加美国公开赛的资格。兰格也曾计划六月份在松赫斯特2号球场打球。