网上有关“请把这篇英文影评翻一下”话题很是火热，小编也是针对请把这篇英文影评翻一下寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

终于翻完了。。。觉得这篇英文影评有点零碎，有些地方跳跃得莫名其妙，对**的理解也一般。。。本人英语很烂，权当锻炼，翻译有表达不到位的地方或者语法和理解错误，还请谅解。

翻译如下：

————————————————————————

许多动画片都有极富创造性的续集，梦工厂的《怪物史莱克》是其中的佼佼者。但是Brad Bird（布拉德伯德）的《料理鼠王》却是真正让我为之激动的一部动画。雷米，这个超级可爱的，坚定的，天赋异禀并怀着一颗真诚心灵的英雄小鼠，让我在观影过程中非常好奇到底它的命运中会有怎样的奇遇，现在看来，它已经征服了法国厨界，登上了烹饪艺术的巅峰。我觉得去竞争这些虚名并不是雷米想要的，{de Gaullean 不知道什么意思，好像是某种俚语，所以整句话都无法解释}

雷米是一个庞大耗子家族的一员（更像个耗子部落，个人觉得，这个词更适合），混迹于巴黎郊区各种垃圾箱和下水道，一只正常的老鼠，看起来日子就应该这么过。他慈爱的父亲Django命令雷米“好好吃你的垃圾！”有着杰出嗅觉的雷米当然不从，它就这么被赶出了温暖的小鼠窝，开始在人类村舍的天花板上出没寻找食物，这简直让我们这些屏幕下的观众恨得牙痒（谁敢说在现实里一点都不讨厌老鼠？），接着屏幕上剧情一转，他们被下水道突如其来的激流一阵席卷，雷米开始了新的旅程。

雷米（Patton Oswalt配音）那一直牛B的或者对一只老鼠来说更像是诅咒的优雅品味和它与生俱来的灵敏嗅觉又开始觉醒了，它开始在这个法国烹饪大师Gusteau（Brad Garrett配音）的饭店厨房里偷偷潜伏下来。

Linguini和雷米在这里机缘巧合的认识了，可他们之间却不能建立信任和友好的交流。这种情况一直延续到雷米挺身而出施展自己的天赋拯救了Linguini，它用几种常用的佐料拯救了Linguini的一锅汤，Linguini一汤成名，和雷米也终告和解，重装上阵，组成了一对烹饪组合。这一切都始于一个有风险前提和目的，影片的成功来自卡通元素，喜剧元素，丰富的想像力，以及最重要的，拟人化。这部动画最吸引人的就是雷米的谦虚也好，羞怯也好，都通过拟人化的方式表现了出来，即便它其实只是只老鼠。雷米的身体语言是如此的生动，生动到很多真实的人类都不一定能表现得出。

布拉德伯德和他的制片人约翰拉萨特，现在通过这部动画已经成了3D动画这个领域的班霸。毫无疑问，伯德制作过《超人总动员》，还有那部非常精彩的，把一个机器人的敏感，温柔和丰富的感情都通过动画表现出来的《钢铁巨人》，一如现在的雷米。伯德有着异于常人的对细节的洞察力，厨房里的每一个道具，每一种器皿，每一类食材，在影片里都生动得那么淋漓尽致，生动得让我觉得如果真有一个雷米一样的老鼠在美食频道开个“鼠鼠皆能烹”的节目，我是决计不会换台的。

没有任何悬念，《料理鼠王》绝对是今年最棒的**之一。每一次一部动画**大热大卖，你都得逼着自己认认真真看完，然后思考怎么这些大卖的动画片都已经不仅仅适合儿童，即使全家一起看也没人郁闷，甚至老骨头些都能各得其所，从中找些许快乐。。。这说法绝不夸张！

关于“请把这篇英文影评翻一下”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！