夏威夷航空公司将从4月2日起取消从檀香山和科纳飞往东京羽田机场的航班，原因是“目前的市场状况”。

被取消的航班是从檀香山出发的每周四班航班，以及从夏威夷大岛科纳出发的每周三班航班。

1月26日，夏威夷航空在提交给美国交通部(DOT)的一份文件中表示:“夏威夷航空并没有轻易做出这一决定。”“在投入了大量时间和资源来建设羽田运营后，夏威夷航空于2024年10月恢复了夜间服务，并在目前的冬季调度季节逐步增加了服务。”

夏威夷航空有飞往东京羽田机场的回程航班

该航空公司在文件中表示:“然而，目前的市场状况使该航班继续运营在经济上不可行。”

夏威夷航空补充说，“困难的运营条件”与新冠肺炎大流行和相关的旅行限制有关，而夜间航班历来是夏威夷羽田航空业务中最弱的航班。

该公司表示，“特别是亚洲和日本，是最后一批从旅游需求急剧下降中复苏的市场。”虽然夏威夷航空在2024年第二季度和第三季度有所改善，但随着舱位和航线使用要求的豁免到期，载客率下降，复苏停滞不前。”

夏威夷航空严重依赖其日本业务，该航空公司表示，在大流行之前，该航空公司东京业务的近90%来自日本，而羽田航空公司的其他美国航空公司的这一比例为39%。

但是，尽管整个2024年业务稳步增长，但日本的销售点间接渠道预订量仅恢复了约34%。这种缓慢的复苏可以归因于对日本游客更为不利的汇率，以及夏威夷住宿价格的暴涨，使许多人无法负担旅行费用。

该公司补充称:“夏威夷航空和夏威夷航空对日本销售点业务的过度依赖，使得它们难以产生足够的需求，以满足10月份时段豁免到期后回归市场的运力。”

考虑到这些因素，夏威夷航空表示，它认为“在合理可预见的未来”不会出现转机。

夏威夷航空将被阿拉斯加航空(Alaska Airlines)收购，该公司将于1月30日公布第四季度和2024年全年业绩。