在20世纪60年代末，葡萄引起了全国的注意——而且不是一种好的方式。

新组织起来的农场工人在墨西哥裔美国民权活动家塞萨尔·查韦斯(Cesar Chavez)的带领下，要求美国人抵制这种受欢迎的加州水果，因为农业工人被迫忍受微薄的工资和恶劣的工作条件。葡萄采摘者通过游行和绝食等非暴力手段，使他们的困境成为全国民权对话的一部分。

这需要时间，但他们的努力得到了回报:1970年，在所谓的德拉诺葡萄罢工五年之后，农场工人赢得了一份承诺提高工资和福利的合同。几年后，他们的努力促成了1975年《加州农业劳动关系法》的通过，确立了全州农场工人的集体议价权。

虽然查韦斯被授予国家纪念碑、邮票和三个国家法定假日，但他并不是唯一推动变革的人。甚至是领头的。相反，是菲律宾裔美国人组织者拉里·伊特利昂(Larry Itliong)在1965年9月领导了一群菲律宾裔美国葡萄工人的第一次罢工。

达特茅斯学院(Dartmouth College)历史学教授、《从胜利的牙口:塞萨尔·查韦斯(Cesar Chavez)的胜利与悲剧与农场工人运动》(From The Jaws of Victory)一书的作者马特·加西亚(Matt Garcia)说，“菲律宾人比墨西哥裔美国农场工人激进得多”。“他们像激光一样集中注意力，决定强行解决这个问题。”

加州中部圣华金河谷的农场工人主要来自两个群体:墨西哥裔美国人和菲律宾裔美国人。但是，虽然他们在同样的领域做同样的工作，但他们通过非常不同的途径进入了加州的农业。

菲律宾人第一次大规模移民到美国是在两次世界大战之间。根据Dawn Mabalon的《小马尼拉在心里》一书，在1920年至1929年间，超过31,000名菲律宾人来到加利福尼亚，其中许多人是为了寻找农业工作。大多数人来自菲律宾的农村地区，他们卖掉了牲畜、庄稼和小块土地，为跨越太平洋的7000多英里的旅程提供资金。

作为一个群体，他们90%以上是男性。由于加州的反异族通婚法禁止异族通婚，许多在美国定居的菲律宾男子仍然单身。这些法律最终在1948年得到了修改，但在德拉诺葡萄罢工开始之际，那波菲律宾裔美国移民(通常被称为“manong”，意为“哥哥”)中的许多人未能结婚。他们已经五六十岁了，仍然单身，一起住在公共农场的营房里。

72岁的菲律宾裔美国人罗杰·加迪亚诺(Roger Gadiano)上世纪60年代在德拉诺长大，他说自己是镇上仅有的“纯种”菲律宾孩子之一。

“不到一打，”加迪亚诺说。“他们我都认识。”

由于有如此多的未婚男性劳工在地理上不受家庭和家庭的束缚，菲律宾移民工人每年都能跨越大片的领土，从阿拉斯加的鲑鱼罐头工厂到华盛顿的苹果园，再到加利福尼亚的葡萄收获地，一季接一季地跳跃。

加西亚说，他们的不断流动使菲律宾人有机会在不同的环境中看到他们的劳动，并且比流动性相对较低的墨西哥同行更能看到有组织的劳动的力量。

“他们看到了从工作场所的压迫中解脱出来的可能性，”加西亚说。“他们看到了不同的道路。”相比之下，加西亚说，更根深蒂固的墨西哥裔美国农场工人“被打败，并与他们出生的压迫结构作斗争”。

而且由于菲律宾人口正在老龄化，他们也缺乏耐心——他们需要立即加薪、退休福利和医疗保健。加迪亚诺说:“当罢工发生时，马侬人很愿意参加。”“当你在一个房间里住了20年左右，看不到太多的未来时，一点点加薪和一些福利会有所帮助……马侬人的心态是:任何东西都比我们现在的好。”

他们拥有一位有远见卓识的领袖拉里·伊特朗。在20世纪30年代和40年代，他在阿拉斯加帮助组织了一个罐头厂工人工会，在加州萨利纳斯领导了生菜罢工，在斯托克顿组织了芦笋罢工。

1965年9月，他在德拉诺的葡萄园引发了这场运动。

根据纪录片《Delano Manongs》，塞萨尔·查韦斯对1965年9月的罢工毫无察觉。它一直要求查韦斯——他领导着一群墨西哥裔美国农场工人——也指挥他的工人罢工。查韦斯犹豫了，他告诉Itliong，在他的农场工人罢工之前，他需要两到三年的时间来组织起来。Itliong反驳说，如果墨西哥裔美国农场工人破坏了菲律宾人组织的罢工，菲律宾裔美国农场工人以后会把同样的东西送给墨西哥裔美国人，作为报复。

查韦斯承认，两个团体联合起来，罢工开始了。

根据加西亚的说法，德拉诺罢工的灵感来自于1965年5月在科切拉山谷举行的类似的菲律宾裔美国农场工人罢工的成功。在那里，一个由itlion领导的菲律宾裔美国移民工人组织要求每小时加薪0.15美元。

罢工持续了一个星期。种植者满足了需求的条件。“这是成功的第一次脸红，”加西亚说。

仅仅三个月后，许多同样的菲律宾裔美国农场工人前往加州德拉诺，参加秋季葡萄收获。在科切拉的成功鼓舞下，他们再次出击。但据加迪亚诺说，一旦德拉诺葡萄罢工开始，难民营的情况就变得严峻起来。他说:“当时的情况令人沮丧。”“一些难民营正在关闭。他们(种植者)打得很厉害，切断了供水。”

双方都威胁要使用暴力。加迪亚诺说，当一个堂兄试图越过警戒线到地里干活时，罢工的工人就会向他扔石头。“这真的很难看，”加迪亚诺说。

德拉诺葡萄罢工最终成功了。经过漫长的五年，种植者签署了一份合同，对农场工人做出了重大让步，包括加薪、医疗福利和免受农药侵害的安全保护。但许多福利不成比例地惠及了墨西哥裔美国劳工。雇佣大厅——作为集体谈判的结果——不成比例地偏袒永久居民(如墨西哥人)，而不是季节性工人(如菲律宾人)。

受够了工会的领导，他于1971年辞去了UFW的职务。

加西亚说:“最后，拉里可能应该担任工会主席。”

“这很痛苦，”加迪亚诺说。“恺撒是受人尊敬的。可悲的是，拉里·伊特利昂和马侬人的角色已经被贬低为历史的一个注脚。但我们发起了一场非常积极的运动。它不仅帮助了加州的农场工人，还帮助了美国各地的农场工人。而人们却忘记了。”

本文最初发布于2019年5月6日。