伦敦(美联社)——欧洲11月份的通货膨胀率比预期下降了2.4%，这是两年多来的最低水平，因为能源价格的暴跌缓解了生活成本危机，但更高的利率挤压了经济增长的能力。

欧盟统计机构欧盟统计局(Eurostat)周四公布的数据显示，使用欧元的20个国家的通胀率较10月份2.9%的年化通胀率有所下降。这与2022年10月的峰值10.6%相去甚远，当时能源危机导致欧洲家庭和企业难以维持收支平衡。

新数据接近欧洲央行自2022年夏季开始的一系列快速加息后设定的2%的通胀目标。但代价是经济增长停滞。

备受关注的核心通胀率(不包括波动较大的燃料和食品价格)低于分析师的预期，从10月份的4.2%降至本月的3.6%。这增加了人们对欧洲央行将在12月14日的下次会议上连续第二次维持利率不变的预期。

凯投宏观(Capital Economics)首席欧洲经济学家安德鲁?肯宁汉(Andrew Kenningham)表示:“欧洲央行很难忽视通胀趋势正在转变的程度。”

欧洲央行行长拉加德(Christine Lagarde)本周重申，该行将根据最新数据做出决策，并在达到通胀目标所需的时间内保持利率在高位。

能源价格较2022年11月下跌11.5%。但全球冲突带来的风险依然存在，尽管欧元区的食品价格有所缓解，但仍较上年同期上涨6.9%。

“现在不是开始宣布胜利的时候，”拉加德周一在欧洲议会的一次听证会上说。

这一点在欧洲最大经济体德国表现得尤为明显，德国的年通胀率从10月份的3%降至本月的2.3%。但是它现在正在处理预算危机——在经济增长方面，它是世界上表现最差的主要经济体。

能源危机对德国来说尤其严重，因为德国的工厂依赖俄罗斯的廉价天然气。在西方因入侵乌克兰而实施制裁后，莫斯科基本上切断了对欧洲的天然气供应，俄罗斯企业仍在面临后果。

在法院的一项裁决推翻了德国的支出计划，迫使政府忙于填补600亿欧元(超过650亿美元)的缺口后，他们的账单减免面临风险。

与此同时，欧盟统计局(Eurostat)的数据显示，欧元区整体经济今年停滞不前，甚至在7月至9月这个季度收缩了0.1%。周三，经合组织预计，到2024年，全年0.6%的缓慢增长将只会升至0.9%。

荷兰国际集团(ING bank)全球宏观经济主管卡斯滕?布热斯基(Carsten Brzeski)在谈到欧洲央行时表示:“鉴于经济前景疲软和通货紧缩，加息应该不在12月会议的讨论范围内。”欧洲央行的关键利率已达到创纪录的4%。

他在一份研究报告中表示:“鉴于迄今为止紧缩政策的全面影响仍将在未来几个月显现，欧洲央行紧缩过头的风险甚至更高。”

这个故事已经被更正，显示欧元区经济在第三季度收缩了0.1%，而不是增长了0.1%。