纽约(美联社)——周三，唐纳德·特朗普在曼哈顿的民事审判中受到驱逐的威胁，因为他一再无视保持沉默的警告，而作家e·简·卡罗尔作证说，在她指控他性侵后，他破坏了她的声誉。

法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan)告诉前总统，如果他继续捣乱，他出席审判的权利将被撤销。在最初的警告之后，卡罗尔的律师说，仍然可以听到特朗普对他的律师说的话，包括“这是一场政治迫害”和“这真的是一场骗局”。

“特朗普先生，我希望我不必考虑把你排除在审判之外，”在陪审团被允许吃午饭后，卡普兰在一次交流中说，并补充说:“我知道你可能非常希望我这么做。”

“我很乐意，”这位共和党总统候选人的领跑者耸耸肩回击道，他坐在辩护桌上的律师阿琳娜·哈巴和迈克尔·马达约之间。

“我知道你会的。显然，在这种情况下，你无法控制自己，”卡普兰回答道。

“你也不能，”特朗普喃喃地说。

之后，特朗普在法院附近他拥有的一栋办公楼里对记者发表了简短的讲话。他称被比尔·克林顿任命的卡普兰是“一个讨厌的法官”和“一个讨厌特朗普的家伙”，这与他自己在社交媒体上发布的帖子相呼应，卡普兰“脾气暴躁，充满敌意”，“辱骂、粗鲁，显然不公正”。

特朗普在另一起案件中也对这位法官发表了类似的评论:纽约州的一起诉讼指控他夸大自己的财产价值，以获得更好的保险和贷款利率。

周三，卡普兰法官拒绝了特朗普的律师要求他退出涉及卡罗尔的案件的请求。卡罗尔是《Elle》杂志的资深咨询专栏作家。

卡罗尔的律师肖恩·克劳利第二次抱怨说，在她作证的过程中，特朗普坐在辩护桌旁，经常向后倾斜，弯腰与他的律师说话，可以听到他“大声说话”，卡普兰对此采取了严厉措施。

克劳利表示，如果卡罗尔的律师能从距离特朗普12英尺(3.7米)的地方听到他的话，陪审员可能也能听到他的话。一些人似乎把注意力分散在特朗普和证人席上。

“我只是想请特朗普先生在与律师协商时特别注意压低声音，以确保陪审团听不到，”陪审员在上午休息后返回法庭之前，卡普兰说。

早些时候，法庭上没有陪审团，当法官再次拒绝特朗普的律师要求暂停审判，以便他能参加在佛罗里达州举行的岳母葬礼时，可以看到特朗普用手拍着辩护桌，并说出了“男人”这个词。

川普星期一刚刚在爱荷华州党团会议上获胜，他把各种法律斗争作为竞选活动的一部分。周二，他参加了陪审团的选拔，然后飞往新罕布什尔州的一个集会，周三回到法庭，周三晚上又参加了花岗岩州立大学的另一场活动。

卡罗尔是曼哈顿联邦法院审判中的第一位证人，以确定特朗普在2019年6月担任总统期间发表的言论是否欠她赔偿，因为他强烈否认曾攻击过她或认识她。去年，陪审团已经发现特朗普在2023年10月的一轮否认中对她进行了性虐待和诽谤。

卡罗尔的证词有点像走钢丝，因为根据之前的判决，法官对审判进行了限制，此前他做出了限制政治言论注入的裁决。哈巴律师事务所多次提出反对意见，试图阻止陪审团听取卡罗尔指控的细节。

“我在这里是因为唐纳德·特朗普侵犯了我，当我写这件事的时候，他说从来没有发生过。他撒谎，他破坏了我的名誉，”卡罗尔作证说。

2024年1月17日，星期三，吉恩·卡罗尔抵达纽约曼哈顿联邦法院。不到一年前，作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)让陪审团相信，美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在几十年前对她进行了性虐待，现在她将再次出庭，描述他的言语攻击对她的影响。(美联社图片/Ted Shaffrey)

“他一直在撒谎。他上个月撒了谎。他星期天撒了谎。他昨天撒了谎。我来这里是为了恢复我的名誉，并阻止他对我撒谎。”卡罗尔说。

卡罗尔曾是一位受人尊敬的专栏作家，他哀叹道:“现在，我被认为是骗子、骗子和疯子。”当她读到从陌生人那里收到的数百条充满仇恨的信息时，她变得情绪激动，并一度向陪审团道歉，因为她大声朗读了这些脏话。

卡罗尔说，她知道特朗普的抹黑“终结了世界”，让她失去了数百万读者，也让她在《Elle》杂志上刊登了超过25年的“问E.吉恩”(Ask E. Jean)建议专栏失去了价值。该杂志表示，她的合同因无关原因而终止。

卡罗尔说，她对自己的人身安全感到担忧，因为接连不断的死亡威胁让她为从父亲那里继承的枪买了子弹，安装了电子围栏，警告邻居有威胁，并让她的比特犬在她独自居住的纽约州北部山区的小木屋里自由走动。

在本周和去年5月的庭审中，她还带来了安保人员，她说她经常考虑雇佣安保人员来陪伴她。

"你为什么不"text-indent: 2em;"卡罗尔回答说:“买不起。”

哈巴和法官发生了敌对冲突，最终导致特朗普摔桌子，原因是法官拒绝在周四暂停审判，以便特朗普参加前第一夫人梅拉尼娅·特朗普的母亲阿马利娅·克纳夫斯的葬礼。

哈巴称卡普兰法官的裁决“带有疯狂的偏见”，法官很快打断了她的话，说他“不会再听任何争论”。

哈巴对法官说:“法官大人，我不喜欢别人这样对我说话。”当她再次提到葬礼时，法官回答说:“它被否认了。坐下来。”

卡罗尔作证的九个月前，她还在同一席上说服陪审团，希望特朗普能被追究责任，从而阻止他频繁地对她进行口头攻击。

2024年1月17日，星期三，前总统唐纳德·特朗普离开纽约的公寓大楼时挥手致意。在特朗普的见证下，作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)周三作证说，这位前总统破坏了她的声誉，并继续激起陌生人对她的敌意，因为她声称特朗普在几十年前对她进行了性虐待。(美联社图片/Seth Wenig)

因为第一个陪审团发现特朗普在20世纪90年代对卡罗尔进行了性虐待，然后在2023年诽谤了她，所以新的审判只关心他将被要求为2019年他担任总统期间发表的其他言论支付多少钱。

卡罗尔指控特朗普于1996年在一家奢侈品百货公司的试衣间里强迫她。然后，她声称，在她在2019年的回忆录中公开讲述了这个故事后，他公开质疑她的诚实、动机，甚至她的理智。

77岁的特朗普坚称，他和80岁的卡罗尔之间从未发生过任何事情，他也从未见过她。他说，1987年他们和当时的配偶的一张派对照片“不算数”，因为那只是短暂的问候。

去年5月，特朗普没有出席该案的前一次审判，当时陪审团认定他对卡罗尔进行了性虐待和诽谤，并判给她500万美元的赔偿金。然而，陪审团表示，卡罗尔没有证明她声称特朗普强奸了她。

卡罗尔现在正在寻求1000万美元的补偿性损害赔偿和数百万美元的惩罚性损害赔偿。

美联社通常不会说出那些声称自己遭到性侵犯的人的名字，除非他们像卡罗尔那样公开出面。

美联社作家Jennifer Peltz和Cedar Attanasio对这篇报道也有贡献。