来自日内瓦的信

左边的照片上有一个大大的红十字标志,表示拒绝。这张照片显示了一群黑人蹲在意大利兰佩杜萨岛的一个难民中心里,这里是地中海移民悲剧的前线。在右图中,三个金发碧眼的孩子和他们皮肤白皙的父母坐在柔软的绿色高山草地上,旁边是安静的奶牛在嬉戏。在两幅插图的下面,用大字写着:“对一个拥有一千万居民的瑞士说不。”

在经历了20年强劲的人口增长之后,这个阿尔卑斯山国家目前拥有近900万人口。受到“不受控制的移民”的威胁,据说瑞士正处于失去其灵魂和传说中的安全的边缘。它还面临着不得不与越来越多的外国新来者分享财富的风险。

在10月22日(周日)联邦选举前夕,这句朗朗上口的口号一针见水地击中了要害。“家庭邮件”是一种传统上分发到全国每个私人信箱的选举广告小册子。它的创造者瑞士人民党(SVP,民族主义右翼)以27.9%的选票进一步加强了对瑞士政治格局的控制(与2019年的选举相比增加了2.3个百分点),在瑞士议会下院国民议会中赢得61个席位(增加了9个席位)。它的主要竞争对手瑞士社会党(Swiss Socialist Party)取得了些许进展,落后近10个百分点(18.3%),远远排在第二位。

高级副总裁的名称在其原始语言德语中更清楚地说明了它的方向。“Schweizerische Volkspartei”更合乎逻辑地翻译为“瑞士人民党”,它更好地反映了其意识形态取向:明确拒绝与欧盟(EU)和解,主权主义,痴迷移民,促进传统家庭价值观。

“外国人口”(三分之一的人口出生在瑞士以外,在日内瓦和苏黎世等大都市地区,这一数字上升到50%)被指责为这个经济繁荣的国家所有(罕见的)问题的罪魁祸首。然而,这一群体主要由欧盟公民组成,他们受益于自由流动,很容易被招募到过热的就业市场,而没有他们,就业市场就无法运转。外国居民还被指责造成了高速公路和铁路拥堵、房价飞涨、“庇护混乱和瑞士儿童成为学校里的少数群体”,正如高级副总裁的“家庭邮递员”所说的那样。