特伦顿，新泽西州(美联社)——一项禁止在大西洋城赌场吸烟的措施在三年无果之后于周一获得通过，这让赌场工作人员感到振奋，他们说他们真的厌倦了在工作时被烟雾吹到脸上。

新泽西州参议院卫生委员会批准了一项拖延已久的法案，在大西洋城的九家赌场实施禁烟令。

这是一系列必要批准的第一步，许多赌场工作人员要求实施禁令的运动已进入第四个年头。

投票结果还在州议会大厦外的赌场工作人员之间引发了一场冲突，支持禁烟的人和反对禁烟的人在人行道上互相尖叫，然后被各自的阵营分开。

一个著名的商业团体和一个赌场工人工会警告说，禁烟将是一场“经济灾难”，将使大西洋城和新泽西州南部地区失去工作和金钱。

支持该禁令的赌场工作人员很高兴在多年的惰性之后终于对该禁令进行了投票。

“我们感觉像打碎了鸡蛋，”博加塔的一名经销商、禁止赌场吸烟运动的领导者尼古拉·维托拉(Nicola Vitola)说。

大西洋城25%的赌场允许吸烟。但这些空间并不是连续的，烟雾飘进了赌场的大部分区域，不管它们的名称是什么。

新泽西州2006年颁布了一项法律，禁止在几乎所有其他工作场所吸烟，赌场则不受该法律的约束。

维托拉说，当她怀孕时，她被分配到吸烟区的工作台上。

她说:“毒贩离朝我们脸上吹烟的玩家只有几英寸远。”

南新泽西商会主席兼首席执行官克里斯蒂娜·雷纳说，吸烟无疑是有害的，但她和博彩业高管警告说，如果禁止吸烟，可能会出现裁员。

工会Unite Here的Local 54主席唐娜·迪卡普利奥(Donna DeCaprio)指出，大西洋城曾经有5万个赌场工作岗位。该工会代表着调酒师、鸡尾酒服务员、房间清洁工等人。她警告说，该法案可能会使其中3000人失业。

在与该委员会民主党主席、参议员维塔莱(Joseph Vitale)的在线讨论中，她说她警告说，如果实施禁烟令，而邻近的宾夕法尼亚州的赌场继续提供禁烟令，那么大西洋城可能会有多达三家赌场被迫关闭。

她说:“在南泽西，没有这种水平的替代工作。”“全面禁令将给大西洋城、该地区和该州带来经济灾难。”

美国非吸烟者权利组织的总裁兼首席执行官辛西娅·哈雷特说，民意调查显示，如果禁止吸烟，更多人表示他们会去大西洋城的赌场。

博彩业反对全面禁烟，并表示正在制定建议，包括改善通风系统和封闭吸烟室，这样就不会有员工被强制安排在里面工作。新泽西州赌场协会在一份声明中表示，它渴望“找到一个有意义的妥协方案，既能解决我们员工的担忧，又不会危及我们一些最弱势公民的工作和福利。”

共和党参议员文斯·波利斯蒂纳(Vince Polistina)表示，他将起草一份包含这些提议的新法案，但他还没有这样做。

该法案于周一生效，现在将提交州参议院全体投票表决。一份相同的法案也必须得到一个议会委员会的批准，并由全体议院投票通过，然后才能提交给民主党州长墨菲(Phil Murphy)。墨菲曾表示，他将签署一项禁烟令，使之成为法律。

参议员雪莉·特纳(Shirley Turner)多年来一直是赌场禁烟法案的共同提案人之一。她说，赌场工作人员处于一种站不住脚的境地。

“在这个国家，你不应该被迫做出这样的决定:你的工作还是你的健康，”她说。“那不是美国。”

关注韦恩·帕里(WayneParry): www.twitter.com/WayneParryAC