猫猫狗狗是在我们生活中最常见的一种动物,同时我们也常把它们视作我们的家人和朋友。在英语中,与猫和狗相关一些表达和俚语,如果用于不同情况和不同性别,会产生让你意想不到的效果。
1、fluffy, scruffy
如果你的猫毛色雪白,并有着很多柔柔的毛毛,那么我们可以用fluffy“毛茸茸”这个词来描述她。如果你的狗狗有着稍长的、盖住他眼睛的猫猫,并且看起来有点脏,我们就可以用scruffy“肮脏”这个词来描述。而且scruffy不失为一只邋遢狗的好名字。
2、a fat cat
常用来形容你不喜欢的富人,俗称“土豪”。
3、a dog&39;s breakfast
当我们用a dog&39;s breakfast来描述某一样东西或做过的某一件事时,往往表示该事物不好、一团糟 、失败。比如假如你是个制图设计师,你正在赶一个项目,你称述了最完整的想法、展示了项目的进程,但是项目进行得不是很顺利,你得到的反馈是Mmm,that looks like a dog&39;s breakfast. What else can you come up with?你还能提出其他方案吗?
工作中,a dog&39;s breakfast 可能与你重组数字归档系统的方式有关,你组合得可能不太合乎逻辑,人们找不到他们正在寻找的信息。在家中,a dog&39;s breakfast 可以来描述烹饪、洗碗或者是洗衣水准。我们来看一个例子:
A:Mmm, what&39;s that you&39;re cooking?Looks like a dog&39;s breakfast!
B:Yes,I agree, I&39;d better consult(咨询)the top dog.
(感觉小编已中枪[捂脸])
4、top dogs
常用来描述某个专业的领头羊或杰出代表,一位受人尊敬的团队领导。
5、cool cats
通常来形容那些老练、时尚、引领风尚的人,男女都适用。但是如果有人被叫做catty(狡猾)那通常是用来形容那些妖言惑众的女子,而她们通常不是好人。
如果有人跟你说She&39;s a dog.然后接着就跟你描述一个女子的外形,那多半想表达的观点是:这个女子长相丑陋。
如果有人向你描述一个男子像狗,那想表达的意思多半是那个男子品行恶劣,自私自利,为了目的不择手段。
6、bark up the wrong tree
你一直在找寻着责备的对象,但是很可能你找错了地方,把精力用在了不该用的地方,攻击错了目标,错怪了人。
7、teach a dog new tricks
如果有人总是想责怪或者是埋怨别人,那对方就可以用teach a dog new tricks来回应他们永远不会改变,你不能教狗新把戏。这个表达非常适合学习新技能,比如学习新技术、新语言或成年后学习游泳等。比如说当有人建议尝试新鲜玩意儿,比如说使用智能手机支付购物或咨询服务而不是用信用卡或者现金。可能有老人就会说了,You can&39;t teach a dog new tricks.
8、copycat
copycat通常来形容那些羡慕别人作品或做事方式而复制粘贴别人成果的人。
9、scaredy-cat
经常形容那些胆小的人。比如:
There&39;s no way I&39;m going bungee jumping, I&39;m too much of a scaredy-cat.
10、Who let the cat out of the bag?
当秘密被揭穿时我们往往会用这个表达。
11、It&39;s raining cats and dogs.
描述雨下得很大,并且下了很久。至于想表达积极还是消极就取决于你对雨的态度了。
12、They fight like cats and dogs.
兄弟姐妹间或者是其他任何人之间因为一些事情争吵不休的真实写照。想想猫和狗之间是怎样大家的呢?很不好!