菲律宾马尼拉——参议员罗纳德·“巴托”·德拉罗萨敢于向少数党副领袖里萨·洪蒂韦罗斯和其他批评前总统罗德里戈·杜特尔特血腥的毒品战争的人提出诉讼,而不是向国际刑事法院(ICC)提起诉讼。

“我们菲律宾有刑事司法。我的文件是nila kung meron silang kaso。I-file nila kahit saang korte rito sa菲律宾。我将nila。Kasi alam nila na ang kanilang mga ginagawa ay puro mga bula。周二,德拉·罗莎明显感到愤怒,她大声说道:“(阿拉姆·尼拉)我要站在指控上。”

(我们菲律宾有刑事司法。如果他们有案件,那就把它们提交到菲律宾的任何法院。他们知道他们所做的只是一个泡沫。他们知道他们的指控站不住脚。

“他们知道当地法院不会受理他们的诉讼。这就是为什么他们更喜欢国际刑事法院。他们对国际刑事法院所做的只是宣传。他们知道这一点,”德拉罗莎用部分菲律宾语补充道。

在德拉罗萨发表上述声明之前,反对派议员洪蒂韦罗斯提交了一项决议,敦促Malaca?ang与国际刑事法院合作,并配合国际法庭的要求,对前总统杜特尔特血腥的禁毒战争期间发生的侵犯人权行为展开调查。

德拉罗萨是杜特尔特有争议的禁毒运动的主要执行者,他说他对洪蒂韦罗斯向国际刑事法院提交决议的决定感到伤害。

“Masama talaga [ang loob ko]。我必须坦白地告诉你。在所有人中,我是siya talaga。Baka sabihin niya [ay] trabaho lang, walang personalan——这是非常私人的。他对记者说:“这对我来说是非常私人的,因为我是被调查的对象之一。”

(我受伤了。我必须坦白地告诉你。在所有人中,是她。也许她会说这只是她工作的一部分,不要往心里去——但对我来说,这是非常私人的。即使她说这只是她工作的一部分,这对我来说也是非常私人的,因为我是被调查的对象之一。)

当被问及他是否计划与洪蒂韦罗斯谈话并解决分歧时,德拉罗萨立即反驳说:“不,随她去吧。”